Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
op de zenuwen werkend, irritant, enerverend
< Frans enervant
“HG te gent, idd De sven kan beetje enervant zijn, bij mij werkt hij ook op mijn zemels. Hij is zo iemand die alles beter weet. Niks vn aan trekken …” (2fast4u.be 23 nov. 2004)
“Het beukt, het deukt, het klettert en het spettert, (sambabollen en braziliaans enervant fluitje incluis). (bloggen.be 23 dec. 2005)
op de zenuwen werkend, irritant, enerverend
< Frans enervant
“HG te gent, idd De sven kan beetje enervant zijn, bij mij werkt hij ook op mijn zemels. Hij is zo iemand die alles beter weet. Niks vn aan trekken …” (2fast4u.be 23 nov. 2004)
“Het beukt, het deukt, het klettert en het spettert, (sambabollen en braziliaans enervant fluitje incluis). (bloggen.be 23 dec. 2005)
op de zenuwen werkend, irritant, enerverend
“HG te gent, idd De sven kan beetje enervant zijn, bij mij werkt hij ook op mijn zemels. Hij is zo iemand die alles beter weet. Niks vn aan trekken …” (2fast4u.be 23 nov. 2004)
“Het beukt, het deukt, het klettert en het spettert, (sambabollen en braziliaans enervant fluitje incluis). (bloggen.be 23 dec. 2005)
op de zenuwen werkend, irritant
“HG te gent, idd De sven kan beetje enervant zijn, bij mij werkt hij ook op mijn zemels. Hij is zo iemand die alles beter weet. Niks vn aan trekken …” (2fast4u.be 23 nov. 2004)
iets dat op de zenuwen werkt
In NL: “opwindend”
Van Dale zet de twee betekenissen naast elkaar met een specifieke betekenis “opwindend” voor NL
1 zenuwachtig, prikkelbaar makend
2 NL opwindend
deze tweede betekenis ontbreekt in Vlaanderen
zie https://www.omroepzeeland.nl/nieuws/106675/Havenfusie-zorgt-voor-babylonische-spraakverwarringen-tussen-Vlamingen-en-Zeeuwen
< Frans énerver (iemand zijn zenuwen irriteren)
“‘t Is voor fietsers natuurlijk behoorlijk enerverend wanneer voetgangers het fietspad innemen.”(https://www.zita.be/)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
