Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
fret, bunzing
Hageland: fisch
West-Vl.: fiesjow
< mogelijk ontleend aan het Waals/Picardische fichau, zoals het Engelse (archaïsch) fitchew.
Fichau zou zelf een diminutief zijn van het Middelnederlands fis (bij Kilaan visse, fisse, vitsche).
Vis is vermoedelijk af te leiden van een stam ‘fis’ waarbij ook veest en vijsten behoren. (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
In het Engels betekent “vixen” een vrouwelijke vos en is het ook een scheldwoord voor “gemene vrouw”. Volgens Van Dale wordt ook het woord “fist” (variant van fis) gebruikt als scheldwoord voor “venijnige vrouw”.
Er zat een fis in het kippenhok.
val voor bunzing (fret)
zie: fis
WNT: Fisijzer, klem om bunzings te vangen (Tuerlincx, Cornelissen-Vervliet).
Een fisijzer ziet er angstvallig uit. Men moet het zeer goed afstellen, want fretten zijn zeer schuw (de wilde alleszins), en kieskeurig.
val voor bunzing (fret)
zie: fis
WNT: Fisijzer, klem om bunzings te vangen (Tuerlincx, Cornelissen-Vervliet).
Een fisijzer ziet er angstvallig uit. Men moet het zeer goed afstellen, want fretten zijn zeer schuw (de wilde alleszins), en kieskeurig.
varens
WNT bij GERWE
Modern lemma: gerf
— ook GERUWE, alsmede GERF, GERVE
?— znw. vr.; zonder mv., als collectieve stofnaam. Benaming van eene der soorten van het Duizendblad; Achillea Millefolium L. Eene ook in ons land verlvuldig voorkomende plant, die verschillende namen draagt; een daarvan is hazengerwe (hazengerf): in het Hoogduits is de gewone benaming schafgarbe. Behalve als veevoeder wordt zij ook gebezigd als een zacht versterkend borstmiddel, alsmede om bloed te stelpen, en aan die geneeskrachtige eigenschappen acht men gewoonlijk haren naam ontleend: gerwe, in verband staande met de welbekende groep van woorden waartoe ook gaar behoort, zou dan beteekenen: de plant die heelt, geneest. Misschien is er reden om aan de juistheid dier afleiding te twijfelen, doch het is moeilijk er eene betere voor in plaats te geven.
Bij Cornelissen-Vervliet (1899): gervel
Bij De Bo (1873): gerve, gervel
Bij ons in ’t bos kan je veel gerven vinden.
varens
WNT bij GERWE
Modern lemma: gerf
— ook GERUWE, alsmede GERF, GERVE
?— znw. vr.; zonder mv., als collectieve stofnaam. Benaming van eene der soorten van het Duizendblad; Achillea Millefolium L. Eene ook in ons land verlvuldig voorkomende plant, die verschillende namen draagt; een daarvan is hazengerwe (hazengerf): in het Hoogduits is de gewone benaming schafgarbe. Behalve als veevoeder wordt zij ook gebezigd als een zacht versterkend borstmiddel, alsmede om bloed te stelpen, en aan die geneeskrachtige eigenschappen acht men gewoonlijk haren naam ontleend: gerwe, in verband staande met de welbekende groep van woorden waartoe ook gaar behoort, zou dan beteekenen: de plant die heelt, geneest. Misschien is er reden om aan de juistheid dier afleiding te twijfelen, doch het is moeilijk er eene betere voor in plaats te geven.
Bij ons in ’t bos kan je veel gerven vinden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
