Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
trottoir, voetpad, stoep
/lan toe.er/
→ Frans alentours (les ~) de omgeving, lieux autour: omstreken
oorsprong: De straten hadden geen voetpaden zoals nu, maar de rijken hadden wel een verhoogd wandelpad, voetpad dat ‘aux alentours’ lag (rond het eigendom).
Nog gebruikelijk in het Antwerps dialect.
uitspraak: http://www.antwerps.be/woord/340/
De kinderen hinkelen oep (op) de lantoer.
zich
me: mijn eigen
je: uw eigen
zich: zijn eigen / haar eigen
ons: ons eigen
je: uw eigen, ollen eigen
zich: hun eigen
uitspraak in Antwerpen: http://www.antwerps.be/woord/823/
Ik vraag mijn eigen af…
Gij vraagt uw eigen af…
Hij vraagt zijn eigen af…
Zij vraagt haar eigen af…
Wij vragen ons eigen af…
Gullie (golle) vraagt uw (ollen) eigen af…
Zij vragen hun eigen af…
armoede
uitspraak in Antwerpen: http://www.antwerps.be/woord/1094/
ook wel ermoei, erremoei, arremoei
Van pure erremoei muste z’ elken dag soep eten.
armoede
uitspraak in Antwerpen: http://www.antwerps.be/woord/25/
ook wel ermoei, erremoei, arremoei
Van pure erremoei muste z’ elken dag soep eten.
Opmaken, uitdossen
Wordt eigenlijk niet vervoegd. Soms wederkerig, maar niet altijd.
uitspraak in Antwerpen: http://www.antwerps.be/woord/130/
zie ook opgepatuut
Wederkerig: Ik kom sebiet, ik moet me nog oeptalloren.
Niet wederkerig: Ze was voor die receptie nogal oepgetalloord!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
