Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een kopje
zie ook: jat, zjatte
ook in Vlaams Brabant
< Fr.: jatte
Kom! We gaan een zjat koffie drinken.
(h)emmen = hebben
OTT
ik em
gij et (edde gij)
hij eet (eed hij)
w’emmen
gullie emmen(?)
z’emmen
OVT
ik ai
gij ai
hij ai
w’aien
gullie aien(?)
z’aien
voltooid deelwoord: g’ad
w’eten wa w’emmen, w’aten wa w’aien/
we eten wat we hebben, we aten wat we hadden.
een kop, meestal voor koffie
zie ook jat, zjat
Moede gij nog een zjatte kafféé emmen?
pannenkoek
“Koekebak … Het gewone woord in een groot deel van Zuid-Nederland voor pannekoek (WNT)
Wat moet g’ hebben ? Koekebakken of wafels ?
jelap: de meest gekende is gemaakt van rode bessensap of van sap van diverse rode vruchten. Het is helder van kleur en niet troebel. Het sap wordt aangedikt met suiker en gelatine, vandaar de gelatineachtige structuur.
Het is een armemensen vruchtenconfituur (arme-mensen-kost), waarvan men de stukjes vruchten niet kan zien.
uitspraak: zje-làp
Oorsprong: Julep (16de E): geneeskunde
sap van fruit op basis van rozenwater, geconserveerd met suiker: een soort drinkbare fruit- of kruidensiroop.
Een zoete drank van verschillende bereiding, voorheen, als koeldrank (om de koorts te laten zakken en om aan te sterken), aan zieken, ongestelden of herstellenden toegediend.
Dokters die enkel medicatie voorschrijven op basis van siroop of suikerwater, noemt men julepdokters.
Van Dale:julep
/ZylEp/
de (m.); -pen
(1546) Frans < Spaans julepe of Oud-Provençaals jùlep < Arabisch julab, jullab (rozenwater, julep)
1.(in de oude geneeskunde) ben. voor een verkoelende, kalmerende drank
WNT:
- Eerst moet men een julep nemen, sulcks als hier nae volcht, , Vlaanderen/Brabant/Limburg, (1546)
Niet te verwarren met jalap/jalappe: laxeermiddel (sinds 17de E gekend gebruik) genoemd naar Xalapa in Mexico, de plaats waar de harsplant groeit.
Tussen 2 maaltijden, of om ’s nachts niet wakker te worden van den honger, kregen we ’s avonds nog “nen bo mé zjelap”.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
