Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
koprol maken, kopken overduiken
regio Balen
As er nie te veul moerzaaikes in het groes zitte goan ik er sebiet ne keutelplas in moake. Als er niet te veel muurzeikers in het gras zitten, ga ik er sebiet een koprol in maken.
open pantoffels, muiltjes
teensletsen: strandpantoffels, strandsloef
grens O/Vl en Brabant: uitspraak: sletsj: met de sj van sjoemelen.
onze bompa moest altijd naar zijn sletsen zoeken omdat den hond ermee lopen ging
Doed a sletsjen oan as ge no boaten goad. Doe je sletsen aan als je naar buiten gaat.
met de voeten over de grond slepen als men voortstapt
zie ook sleffen, sletsen, slufferen
Sleffert niet zo, ge maakt allemaal zwarte strepen met uw loopschoenen op de parket.
scheldnaam
zie ook kiek, kieken
vgl ook vetjuin
Joenge gij zijt toch nen ajuin. Waarom hebt ge dat nu weer gedaan?
Ajuin dat ge zijt!
afzien, lijden, zichzelf tekort doen
(wordt soms ook geïnterpreteerd en geschreven als ‘zijn peren zien’)
zie ook giele, zijne ~ zien
WNT: Oorsprong van de uitdrukking:
Zijnen pere zien: eigenlijk van iemand die kwaad doet en zijn vader ziet aankomen, en vandaar: iets onaangenaams zien aankomen of ondervinden, spijt of berouw hebben.
- Ik zal mijne’ pere zien aan da’ werk.
- Die in zijn’ jonkheid den doeskop uithangt, zal later zijnen pere zien. Loquela (1893).
Met dat joenk (jong) zal ze huire pere nog zien. Daar heeft ze het leste (laatste) nog niet van gezien.
Als iets moeilijk en lastig is dan ziet ge uw peren. Kem men peren gezien.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
