Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
claxonneren
SN: toeten
Ik heb ou daarjust gezien op straat. Hedde mij ni horen tuten?
‘Tuut’ zei de trein en de statie vertrok!
in de jonge jaren van zijn leven
NL/SN: in de bloei van zijn leven
In de provincie Namen is een vliegtuig neergestort met 11 merendeels jonge mensen aan boord. Niemand overleefde de crash. Joëlle Milquet sprak haar leedwezen uit over het verlies van zoveel levens. Veel vaders met kinderen, mensen in de fleur van hun leven.
manchet van vest/bloes
< Frans parement
Mijn grootvader zaliger droeg altijd een hemd waarvan je de permangs moest omplooien.
stekelvarkenshaar
NL: stekeltjes(haar)
Van sjtaekelkes goant dien hoar later baeter gruie.
Van stekelvarkenshaar gaat je haar later beter groeien.
iemand die traag is, in het bijzonder iemand die traag werkt
< in het WNT bij strontvlieg:
”Van die vliegen is ook ’t spreekwoord: Hy is zo gauw als een st … vlieg”, Tuinman (1726)
SN: slome, slak
Die gast was een strontvlieg, maar ik moet ook zeggen dat zijn werk tot in de puntjes verzorgd was.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
