Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
verantwoordelijke van een bijhuis, op zelfstandige basis of met een bediendencontract
De Paul heeft een nieuw job als kandidaat-gerant van een supermarkt.
Godjimmenas is een typisch Antwerpse vloek.
Jimmenas zou een verbastering zijn van het woord Simenes. Simenes is de (oud romeinse) god van de vruchtbaarheid en zijn beeldje staat boven de poort van het Steen in Antwerpen. Het beeldje is wel van zijn belangrijkste atribuut ontdaan, waarschijnlijk door preutse inwoners of geestelijken van de stad.
zie etymologie bij godzjumenas
Godjimmenas, staon we na wér in de fil!
krachtterm, bastaardvloek, meestal om ergernis te uiten
< Antwerpse variant van jeminie
WNT: jeminie
— jemini, jeminy; ook jemenie; jemenis —.
Uitroep (bastaardvloek). Nhd. (herr) jemine, jemini, engels gemini, jiminy, gemony. De naam Jezus als uitroep, in verminkten vorm, in de eene of andere nog niet met zekerheid aangewezen verbinding (Jesu domine?). In Zuid-Nederland jemenis.
“Wel jémenis, wie heeft er nog zoo iets gezien?” De Bo (1873).
zie ook: zjume, godzjumes !
“Godzjumenas! Als dien bankdirecteur denkt dat hij er vanaf is met zijn ontslagvergoeding te laten vallen. Ze moesten hem verplichten om al de centen die hij verloren heeft, terug te verdienen voor dat ze hem buitensjotten”.
Godzjumenas is de auteur van http://aentwaereps.blogspot.com/
’nen blog volledig in ’t Antwerps.
krachtterm, bastaardvloek, meestal om ergernis te uiten
< Antwerpse variant van jeminie
WNT: jeminie
— jemini, jeminy; ook jemenie; jemenis —.
Uitroep (bastaardvloek). Nhd. (herr) jemine, jemini, engels gemini, jiminy, gemony. De naam Jezus als uitroep, in verminkten vorm, in de eene of andere nog niet met zekerheid aangewezen verbinding (Jesu domine?). In Zuid-Nederland jemenis.
“Wel jémenis, wie heeft er nog zoo iets gezien?” De Bo 1873.
zie ook: zjume, godzjumes !
“Godzjumenas! Als dien bankdirecteur denkt dat hij er vanaf is met zijn ontslagvergoeding te laten vallen. Ze moesten hem verplichten om al de centen die hij verloren heeft, terug te verdienen voor dat ze hem buitensjotten”.
Godzjumenas is de auteur van http://aentwaereps.blogspot.com/
’nen blog volledig in ’t Antwerps.
Woord gebruikt om verbazing, ontzetting, ontsteltenis… uit te drukken (bij een bepaalde gebeurtenis of als men bepaald nieuws vernomen had). Betekent zoveel als : hoe is het mogelijk !, hoe erg toch !
Ik (°1949) heb de term in mijn jeugd door oudere vrouwen weten gebruiken. Het eerste deel van het woord (god) spreekt voor zich – zou “zjumes” een verbastering van “Jezus” zijn ?
Antwerpen: godzjumenas
De term werd niet in een zin maar als uitroep gebruikt, vaak twee keer na elkaar : “godzjumes ! godzjumes !”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
