Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wordt gezegd wanneer iemand u iets wijs probeert te maken dat ge ni gelooft, of ook wanneer ge iemand die u wou bedriegen of oplichten te slim af zijt.
Wat? Is dat van u? Met alle Chinezen, maar niet met den dezen, he.
Eerst mij zo bedriegen en dan verwachten dat ik hem zomaar geld geef. Met alle Chinezen, maar niet met den dezen.
negatief tussenwerpsel inleidend op: dat ziet ge van hier, daar komt niks van, vergeet het, … (of soms ook vervangend)
Correspondeert ook met het gebaar waarbij ge met de gestrekte wijsvinger tussen bovenlip en neus doorschiet… (vgl. ook: Ja snuif, vergeet het!)
uitspraak met korte a’s
Als ge denkt dat ik uwe rommel gaan opkuisen? Frutlala, doe het zelf maar.
Ja frutlala, met alle chinezen maar niet met den deze.
Frutlala zenne, ik ben naar huis. Trekt uwe plan. Tirez votre plan, in ’t Frans. Pull your plan, in ’t Engels en tléktaplan in ’t Chinees. Salut!
dat ziet ge van hier, ga weg ermee
In de keuken op het werk vroeg een mannelijke Waalse collega of ik zijne afwas in ’t afwasmachien wou zetten en zijn gesmos wou opkuisen.
Flutla boem dat ik da ging doen, ieder kuist zijn eigen vuil op hè seg.
dat zal niet waar zijn, denkt dat maar niet
variant op dat ziet ge van hier
Ikke dat opkuisen? Dat ziede van ginder! Gij hebt het er gegooid, dan moet gij het ook maar opkuisen.
omkieperen, omgooien
Pas op waar ge loopt, seffens kapt ge dien emmer om.
De kleine heeft zijn drinken omgekapt. Ik zal het met de schotelvod opkuisen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
