Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
prullen, frullen, frutsen, frutselen
zie sjaafelaar en sjaafelzjat
Ze is zo stil, ze zit weer te sjaafelen met haar haar.
> andere betekenis van sjaafelen
keuvelen, babbelen, fluisteren, stil tegen mekaar spreken,
sjauwelen
Die 2 zijn weer aan ’t sjaafelen, we mogen het weer niet horen wat ze te zeggen hebben.
> andere betekenis van sjaafelen
dorpsplein, marktplein
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 2
zie ook plaats (plein)
Opm: Dorpsplaats komt als naam van een plein ook dikwijls voor in VL
Een zeventigtal lansiers werden op zondag 11 oktober 1914 op de dorpsplaats van Hooglede gezien (erfgoedbankmidwest.be)
landelijk gelegen op een dorpsplaats naast een kerk ( klok luid om het half uur) . (fr.airbnb.be)
Ik hou zelfs een plaatsje over bij het raam, zodat je de hele dorpsplaats zien kan, en iedereen die voorbijkomt. (Suiker – Hugo Claus)
Excuseer, neem mij niet kwalijk, excuseert u mij
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 1
Van Dale: (verouderd) verontschuldiging
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Als beleefdheidsformule: pardon, sorry, neem me niet kwalijk.
“Gij hebt de begrafenis … niet bijgewoond”, sprak … B. … “Gij haddet ook beter gedaan thans onze droefheid niet te komen storen …”. “Verschooning”, ging hij voort, daar V. hem reeds onderbrak, “gelief te bedenken, dat enz.”, Segers Lief en Leed (1903).
O, ben ik tegen u gebotst? Verschoning!
het in vermindering brengen van een rekening of een lening,
een afbetaling
Van Dale 2013 online: gewestelijk
Van Dale 2018 online: BE; niet algemeen het verminderen van een rekening, een loon enz.
= mindering
iets op afkorting betalen
in mindering
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 1
“Geeft mij 50 fr. op afkörting, de rest meugde te naaste week betalen.” P.J. Cornelissen & J.B. Vervliet (1936, 1938, 1939). Idioticon van het Antwerpsch Dialect – Bijvoegsel.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
