Reacties van fansy

bakhuis, bakhuys, bakke-n-s, bakkes:

< bakhüs bestaat als sinds 793, maar dan wel in de zin van woning, gebouw, geen verwijzing naar het fig. bakkes ofte bakhüs (ONW)

> huus, huys: bak+huys (sinds 13de E):
Korte betekenis huys: oa. huis (woon- en/of werkplaats); dierenverblijf; lijf; familiekring; geslacht; dak,…
In toep. op het menselijk lichaam als plaats waarin de ziel huist. Oost-Vlaanderen, 1290 (VMNW)

In de stelling van Kiliaan dat bakkes komt van bak+huys: bak als kaakbeen, gezicht en huys als de fig. betekenis toepasselijk op het menselijk lichaam, kan ik erin komen dat bakkes uit bakhuys ontstaan is.

Dat niet wegneemt dat ik eerder geneigd ben om de stelling van Franck te volgen die bakkes ziet al het mv van bakken+s.
Bakke (kaak, kaakbeen): nom. bakke+n datief pluralis – bakken+s, later door klankverschuiving: bakkes
bakkes is ook de genitief singuralis van bakke.

Volgens mijn gedacht gaat Kiliaan het te ver zoeken en heeft Franck het hier, het meest bij het rechte eind.
Ook omdat sommige Vlaamse znwn wel eens ontspruiten aan woorden uit de genitief, waarbij er dan een mv-vorm wordt aan toegevoegd. Ik kan niet direct een vb geven, maar er zijn er verschillende. Wordt later aangevuld.

gewestelijk (b.v. in de Gron. Ommelanden, Leimuiden, Land van Waas, Z.-Kempen) ook poren
In het Hageland is podderen in gebruik in den zin van ”futselen” (tuerl.).
Hij heeft geheel den nacht gepeurd, en maar acht palingen gekregen, de bo 1873

In de gewone opvatting. Een tros wormen aan een touw onder water, meestal dicht bij den bodem, zachtkens op en neder bewegen om de visch te doen aanbijten.

paling peuren: meer googlehits in BE dan in NL
BE: 2910
NL 2120

En de ‘stronthoek’ in Herentals noemt Kloosterstraat.

Wuin/wuineke ken ik niet maar ‘woon’ wel. Zal regio-afhankelijk zijn dan.