Reacties van fansy

MNW:
D. Muffe; Ndl. mof; eng. muff: lafbek.
Het reeds in de middeleeuwen bekende scheldwoord, waarmede men te Aken een Keulenaar (Kölsche muff, De Jager, Freq. 1, 401) en in Nederland een Duitscher pleegt aan te duiden.
Belgae solent Germanos ita vulgo vocare, qui contrario eos nominant malle hollanders”. Het woord zal wel eigenlijk beteekenen zuurmuil, of iemand met een grooten of opgeblazen mond, blaaskaak, en samenhangen met moffelen.

ja, dat is een catchphrase geworden natuurlijk, dankzij die film met Morgan Freeman en Jack Nicholson.

Zooije zal wel de Leuvense variant van “zieden” (koken) zijn, vermoed ik. In Zuidelijk Limburg zegt men “zauë/zouwe” (intervocalische d valt weg of wordt j/w na lange klinker of tweeklank): “het koëk tot het zaut” (als iets hevig aan het koken of aan het bruisen is), (ook) “het rèngert tot het zaut” (het regent pijpenstelen).
Stamtijden van zieden: zood, gezoden (sterk), ziedde, gezied (zwak).

Toegevoegd door petrik op 28 jul 2010

zojen of zoien zou komen van zuien ofte wiegelen bvb.? het zou dus kunnen dat de soep zooit of wiegelt in zekere zin of broebelt?
het oppervlak gaat op en neer ,zo begrijp ik het althans. (bestman, 10 okt 2014)

zieden

zojen, zeujen en andere variaties zijn hetzelfde woord als in het Nederlands “zieden”, wat “koken” betekent. Ge vindt het terug in woorden zoals “waterzooi” of “zootje”. In de Antwerpse Kempen zegt men “De moor zuijt”, wat hetzelfde is als “de waterketel kookt”. Als water bijna kookt gaat het razen, dan begint het oppervlak te kolken en op en neer te gaan. Als het water ziedt ontsnapt er waterdamp of stoom.

Toegevoegd door Marcus op 10 okt 2014