Reacties van fansy

Ik ga niet discuteren over jeansvestjes, maar … jekker is, vliegt die met zijn kloten in de was.

zoiets in dien aard (aard, iets in dien ~).

In de Kempen is ne schuwe, een ne rare typ, nen onbetrouwbare gast. Ook betekent het vogelverschrikker of een schrikwekkend iemand, een guur figuur zoals een vogelverschrikker donker en afgezonderd is.
In Vlaamse kruiswoordraadsels wordt wel eens een synoniem gevraagd voor rare en dan moet er schuwe ingevuld worden. In dat opzicht is de regio voor schuwe gans vlaanderen.
De voorbeeldzin van GG is dus een mooie voorbeeldzin voor de juiste betekenis.

schuw(e) - schuwen

ONW: oorsprong: skiuwen: 1180: mijden, uit de weg gaan. Etymologie: door het Oudfrans aan het Oudnederlands ontleend.
VMNW: schuw zijn; vrezen; oppassen voor; mijden; ontgaan; zich verbergen, Brabant / Limburg 1240
MNW: schuwen – schouwen:
- wederkerig: zich schouwen: zich verbergen, zich terugtrekken
- Als ethisch begrip, wild, woest, onbeschaafd (Limburg)
- schu, schuwe: schrikbeeld, vogelverschrikker, gebruikt van een persoon die door zijn uiterlijk doet schrikken.
WNT: schuwen, schouwen: Vroeger zeer verbreide gewestelijke vorm naast Schuwen
afgeleide:
- Schouwelijk: afschuwelijk, vreeselijk
- schouwsel: vogelverschrikker
In Z.NL: nog in de betekenis van mijden, voorkomen dat iets doorgaat.

Het liedje waarop Pastoor Poncke dodeinde met zijn hoofd:

Er was eens een beer lijk een huis
Hij verschoot lijk de kat van een muis
En hij rende in één ruk,
En dit was zijn geluk,
De mijlen van Brugge naar Sluys.
Beer! Beerken!
Och-arme ……

Zweeds: berlock: charme
Een charme is een klein object dat kan worden bevestigd aan een sieraad, zoals een armband. Het object kan een verscheidenheid van dingen representeren, zoals een hart, een klavertje vier, een vis of een engel.
In een medaillon kan men kleine voorwerpen bewaren. Vaak is het onderwerp een foto of een haarlok. (Wikipedia)

Fins: berlok: sleutelhangers