Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
een uitstap maken, op verplaatsing gaan
uitspraak: triem, trim
zie ook trot, op ~ zijn, trot
> Frans: trimer: trimmen: komen en gaan, veel stappen
WNT: triem: Het woord is tot enkele zndl. dialecten, Roeselaere, beperkt. Het Zndl. kent alleen trimmen (triemen), N-Nl: tremmen.
1) Tocht die een leurder onderneemt om zijn waren te verkoopen; (abstr.) het rondleuren. Uitdr. op (den) triem zijn, — gaan, — vertrekken.
2) Het zoekend rondloopen.
De jaarlijkse triem van de vereniging gaat naar Lourdes.
De kippen van de buurman zijn weer op triem in onze tuin.
De buurvrouw is altijd op triem, ze kan niet thuisblijven.
Hij dwaalde in gedachten naar de vele triemen die hij achter de rug had. (WNT – 1951)
Maar ze zei dat ze daarvoor den helen achternoen op trim geweest was. (Gehoord, Roeselare, 1960)
afkeuren, aan de kaak stellen, hekelen, veroordelen, laken
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
VD2015 online: BE (algemeen)
DS2015 standaardtaal; DS2010 afgewezen
Taaladvies.net: Klaagde en klaagden is standaardtaal in het hele taalgebied, ook voor beklagen en aanklagen. In België wordt nog vaak kloeg(en), bekloeg(en) en aankloeg(en) gebruikt, ook door standaardtaalsprekers. Zeker in gesproken taal is dat gebruik heel gewoon. Het is onduidelijk of kloeg tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.
Gelukkig zijn er vrouwen uit de allochtone gemeenschap zelf die dit onrecht durven aan te klagen.
De oppositie klaagde het wanbeleid van het gemeentebestuur aan.
De Argentijnse procureur die onlangs de overheid aankloeg, is dood aangetroffen. (Taaladvies.net: in België, status onduidelijk)
afkeuren, aan de kaak stellen, hekelen, veroordelen, laken
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
VD2015 online: BE (algemeen)
DS2015 standaardtaal; DS2010 afgewezen
Taaladvies.net: Klaagde en klaagden is standaardtaal in het hele taalgebied, ook voor beklagen en aanklagen. In België wordt nog vaak kloeg(en), bekloeg(en) en aankloeg(en) gebruikt, ook door standaardtaalsprekers. Zeker in gesproken taal is dat gebruik heel gewoon. Het is onduidelijk of kloeg tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.
Gelukkig zijn er vrouwen uit de allochtone gemeenschap zelf die dit onrecht durven aan te klagen.
De oppositie klaagde het wanbeleid van het gemeentebestuur aan.
De Argentijnse procureur die onlangs de overheid aankloeg, is dood aangetroffen. (Taaladvies.net: in België, status onduidelijk)
afkeuren, aan de kaak stellen, hekelen, veroordelen, laken
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
VD2015 online: BE (algemeen)
DS2015 standaardtaal; DS2010 afgewezen
Gelukkig zijn er vrouwen uit de allochtone gemeenschap zelf die dit onrecht durven aan te klagen.
De oppositie klaagde het wanbeleid van het gemeentebestuur aan.
1) hard labeur verrichten, travakken
WNT: Z.-Nederl.: Werken als een tremmer, zwoegen, sjouwen.
2) tippelen, ‘den boulevard doen’ (boulevard, den ~ doen)
WNT: Bargoens
3) jongens of mannen nalopen.
WNT: in Antwerpen
1) De Paul is van over een week op brugpensioen; hij heeft genoeg getrimd aan den basseng.
Hij maakt goeie’ sier met ’t geld daar gij zoo hard veur trimmen moet. (corn.-vervl. Stad Antw., 1903).
2) Gij zijt precies gekleed alsof dat ge gaat trimmen.
3) Die zottin heet in heur lèven al wa’ getrimd, en nog hee’ ze geene vent gekregen, (corn., Bijv. Antw., 1936).
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
