Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
sport: een goal in eigen doel maken
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
DS2015: standaardtaal
google2014:
“een owngoal”: .BE (>10.200) ; .NL (>900)
“een own goal”: .BE (>138.000) ; .NL (>32.000)
hln.be: Maar daarmee is ook al het positieve gezegd over de Rouches, die een own-goal nodig hadden en voor de rest amper voor animo zorgden
deredactie.be: Nederland komt op voorsprong met een owngoal.
klets (meestal een paté rond uw oren)
Dikwijls als afwijzend antwoord op iets dat gevraagd wordt.
Van Dale 2013 online: gewestelijk
vgl. patat
Geld, geld, geld? Een paté rond uw oren kunt ge krijgen. Mijn geld is op.
Seffens hebt ge een paté rond uw oren vast als ge niet gaat stoppen met dat gekres (kressen).
tonen, voordoen, …
Van Dale 2013 online: gewestelijk
Ik zal een keer wijzen hoe dat dat moet: ge pakt eerst dezen hoek vast, dan plooit ge die diagonaal naar dezen hoek en dan …
Den smid wijzen hoe het worden moest, kon Thijs wel, maar niet betalen. (Walschap, ‘Een mens van goeden wil’)
webtales.org: ‘Die regenwormen die aan het haakje gehangen moesten worden, voelden wel glibberig, maar papa had hem gewezen hoe hij dat moest doen.’
het door sijpelen binnendringen, het insijpelen
SN: infiltratie
Niet in Van Dale 2014 online, wel insijpelen
google: 5x meer in .BE dan in .NL
natuurpuntwal.be: Tevens vrezen wij voor insijpeling van olie in het natuurgebied het Groot Rietveld.
Een lekkende goot kan tot insijpeling van water leiden.
iemand erop attent maken om iets te doen of te laten, iemand op zijn plaats zetten, berispen
SN: iemand op de vingers tikken
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Woordenboek der Nederlandse Taal: Iemand op den duim kloppen, een einde maken aan zijn aanmatiging, hem op zijn plaats zetten, hem op de vingers tikken, Thans alleen in Z.-Ndl.
Ons moeder heeft 3x aan u gevraagd om ermee te stoppen en ge luistert niet. Sebiet gaat die op uw duimen kloppen, dat ge er niet goed van ga zijn. Ge zijt verwittigd (verwittigen).
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
