Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
- rimpel, huidplooi in het aangezicht
- frons
regio Lier
Vroeg Middelnederlands Woordenboek: ronse; oudste attestatie Limburg 1240: plooi, rimpel
MiddelNederlands Woordenboek: Vol ronsen so was hare die huut, Rose 345, Vlaanderen/Brabant, 1301-1325 (var. B. runse; C. verroest, d. i. verronst, gerimpeld; vgl. 11070: gerunste (met rimpels zittende) scoen, var. verroeste).
Woordenboek der Nederlandsche Taal: reeds lang verouderd woord voor kreuk, plooi, rimpel
Als ge ouwer wordt, krijgt ge meer en meer ronsen in uw gezicht.
Ik krijg ronskes rond mijn ogen, dat zal van ’t veel lachen zijn.
rimpel, huidplooi in het aangezicht
regio Lier
Vroeg Middelnederlands Woordenboek: ronse; oudste attestatie Limburg 1240: plooi, rimpel
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Als ge ouwer wordt, krijgt ge meer en meer ronsen in uw gezicht.
Ik krijg ronskes rond mijn ogen, dat zal van ’t veel lachen zijn.
rimpel, huidplooi in het aangezicht
regio Lier
Als ge ouwer wordt, krijgt ge meer en meer ronsen in uw gezicht.
Ik krijg ronskes rond mijn ogen, dat zal van ’t veel lachen zijn.
’s ochtends
ook: ’s nochtensvroeg
uitspraak: snochtens, sneuchtens
ook in Oost-Vlaanderen
MiddelNederlands Woordenboek: Ochtend. De juiste vorm is nuchtens. Nuchten is ontstaan uit den adverbialen vorm nuchtens. In het Mnl. is de vorm ochte (ochten, ochtend) niet gevonden.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Nochtend, nuchten, nuchtend: nuchtenstond, nuchterstond:
- (”Ghelijc de rooze groeyt metten dauwe, Inden nuchterstondt”, Gentsche Ref. 160)
- Tsnuchtens ginghen vrienden en magen Met medecijn tot haer bedde vroech, Antwerps Liedboek (1544).
Fakkel der Nederduitsche Taale: Ochtend en met een voorhechtzel “n” (zoals in meerdere woorden: naarstig, noestig, noen,…). Nochtend, als in des nochtens voor des ochtens. Hiervan is nuchter, nuchteren afgeleid.
’s Nochtensvroeg, voor dag en dauw, was hij al op stap.
’s navonds voor ’s avonds, ’s nochtens voor ’s ochtends (Fakkel der Nederduitsche Taale – Carolus Tuinman)
Al in een meer laten vallen om 6 uur snochtens (lekker duikje wel.) valt altijd in stukken uit elkaar, gewoon terug in elkaar steken. (psychedelic.be)
ier emme euk vil duven zulle leah ..das van sneuchtens toe savens ..oe oe oe,oe,oe,oe (seniorennet.be)
sneuchtens wa citroensap drinke. (happylicious.be)
Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
- in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
- waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
- waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)
account: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
afval: m. in de provincie Antwerpen
album: m. in de provincie Antwerpen
aperitief: m. in Vlaanderen
asfalt: m. in Vlaanderen
atelier: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
(auto)bus: v. in de provincie Antwerpen
beton: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
blog: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
boek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
bureau: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
cement: m. in Vlaanderen
deken: o. in Vlaanderen, v. in Antwerpen; m./v. in Nederland
deksel: o. in Vlaanderen; m. in Nederland
dessert: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
diner: m. in Vlaanderen
dossier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
dok: v. in Antwerpen en de Kempen; m. in Mechelen en in Oost-Vlaanderen
filter: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
frituur: o. en v. in Vlaanderen; v. in SN
home: m. in Antwerpen; o. in Schoon Vlaams
ID: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
kaart: m. in West-Vlaanderen, v. in de rest van Vlaanderen; m./v. in SN
kast: v. in de provincie Antwerpen; m. in Nederland
kader: de in Vlaanderen, het in Nederland (zie Van Dale)
kapsalon: Algemeen Nederlands Woordenboek: “Lidwoord, de. Lidwoord, het ((vooral) in België, soms)”
kat: v. in Vlaanderen (kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.); m. in Nederland
koffer: o. in de provincie Antwerpen
lek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
matras: In het Nederlands is matras van oorsprong een de-woord. Tegenwoordig komt matras, met name in Nederland, ook als het-woord voor. In België wordt matras voornamelijk als de-woord gebruikt; in Nederland is zowel de matras als het matras gangbaar. (taaladvies.net)
menu: m. in Vlaanderen
nest: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
omslag: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
orkaan: o. in Antwerpen; v. in de Antwerpse Kempen; m. in SN (zie reacties)
rit: v. in Vlaanderen, m. in SN
schilderij: v. in Antwerpen, o. in de Kempen; o. in Nederland
salon: o. in Vlaanderen, m. in SN (bv. ook kapsalon)
t-shirt: m. in Vlaanderen, ook v. in de Kempen; o. in Nederland
tennis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
terras: m. in Oost-Vlaanderen
trottoir: m. in Vlaanderen; o. in SN
villa: v. in Vlaanderen; m./v. in SN
voetbal (en andere balsporten): m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
zie ook:
- de, ’t, over de versus ’t
- grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
- straat, t straat
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
