Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
het spoor, de spoorwegen, N.M.B.S / S.N.C.F.
< Fr. chemin de fer
WNT: (Gall.) De ijzeren weg, de spoorweg; veroud., maar wel nog in Vl.-België.
- De ijzeren weg, naam dien de Vlamingen aan den spoorweg geven, koenen (1920).
- De koninglyke familie … (is) van daer naer de statie van de yzeren weg gereden, Akkerbouw 23 Sept. 1849, 2 b (1849)
Hij werkt bij den ijzerenweg.
verzekeren
VD2014 online: (informeel) verzekeren
(1563) contaminatie van assureren en verzekeren
Je moet je nieuwe wagen goed verzekeren.
Ge moet uwe’n nieuwe’n auto goed “verassereren”.
Na een ongeval hoor je wel eens vragen, “je was toch goed verassereerd?”
1) halte
2) een ‘stop’ op iets
< Fr.: arrêt
1) Excuseer madam, wete waar da den arret van den bus is?
2) Aan het eind van die rail moet ge een arret hangen, anders schuift die gordijn eraf.
neem me niet kwalijk, sorry, pardon
zie ook excuseert u mij, pardon service
< lat. excusare, fr. excuser
Excuseer, mag ik eens passeren?
Excuseer! Wat zegt u?
excuseer, de bediening
Wordt geroepen als ge langs een hoop mensen wilt passeren, zeker als garçon.
< Frans
Mag ik ne keer langs? Pardon service!
Hij riep ‘pardon service’ en de mensen deden een stapke opzij.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
