Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
omruilen, verwisselen
zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~
ook in Hageland
VD: gewestelijk
MNW:
Mnd. mangeln, mangelen; mhd. mangelen; ndl. mangelen. Daarnaast een in vroegere germ. dialecten bestaand osa. mangôn; ags. mangian; hd. mangen. Van ogerm. mang, d. i. vermengd of vereenigd met.
Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).
WNT:
Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet
Wilt ge niet mangelen?
hem, haar, het mangelen
tekort hebben, mankeren, missen in de betekenis van ‘het niet hebben van’
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt afwezig zijn bij, ontbreken
MNW: hem mangelen:
Zich vereenigen, zich vleeschelijk vermengen, vleeschelijke gemeenschap oefenen.
Hij heeft alles, het enige dat hem mangelt is een goei lief. Daar moet hij geld voor hebben om ze te kunnen onderhouden en dat mangelt hem ook.
hem, haar, het mangelen
tekort hebben, mankeren, missen in de betekenis van ‘het niet hebben van’
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt afwezig zijn bij, ontbreken
MNW: hem mangelen:
Zich vereenigen, zich vleeschelijk vermengen, vleeschelijke gemeenschap oefenen.
Hij heeft alles, het enige dat hem mangelt is een goei lief. Daar moet hij geld voor hebben om ze te kunnen onderhouden en dat mangelt hem ook.
Het mooie zomerweer rond het feest van Sint Michiel op 29 september
We hebben toch wel chance van de jare: zulk een mooi Sint-Michielszomerke.
Mooi nazomerweer in oktober, rond de 11de, de sterfdag van Sint Gummarus.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Gummarus_van_Lier
Rond 11 oktober was er geen Sint Gummaruszomer te zien. Wel op 22 oktober, met temperaturen tot voorbij de 23 graden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
