Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
grootmoeder, oma
dim. bobonneke, bonneke
→ Fr. bobonne > dim. bonne-maman
Mijn bobon is gisteren negentig geworden.
Bobonneke is naar het peekeshuis moeten verhuizen.
aanhangen, arm in arm lopen, kabas, iemand ne ~ geven
WNT:
KABAZEN —, onz. zw. ww. Van KABAS, hengselmand, armkorf? aangeh. bij de bo 420 a (1873))
-Ze kwamen op de Meir gekabast, arm in arm gaande; gearmd, Loquela 13, 36 (Antwerpen, 1893).
- Zij was … bij al haren lust tot vermaak, deugdzaam, en meende niet te misdoen te Antwerpen te ”kabassen” wat zij ook te Hagenbeek onder elks oog had gedaan, segers, B. d. Kemp. 223 (1900).
Ons bonneke wilde altijd bij mij kabassen, als ze naar de hoogmis ging. Ze was ook niet zo goed meer te been.
grootmoeder, bonneke
→ Fr. bobonne > dim. bonne-maman
Mijn bobon is gisteren negentig geworden.
zak, tas, ook boodschappentas of handtas, boekentas
zie ook: kabasse, kaba, kabba
Middelnederlands: ‘cabas’, ‘cabaes’ voor geldkist, geldbuidel, beurs
oorsprong: Lat. capsa of capax.
> Frans: ‘cabas’
Vgl.: Noord-Nederlands ‘karbies’
WNT: mand, korf, ben, hengselmand
Was, Spaens was, een cabas van dryehondert pondt 6 gr., R.G.P., Kl. S. 29, 99 (1519)
Voorheen ook KABASSE; daarnaast KABAAS, KARBAAS; ook wordt op vele plaatsen in Vlaamsch-België (o.a. te Gent) KABA gezegd (het woord moet dus tweemaal ontleend zijn)
De boodschappen zitten in mijn kabas.
k vind mijn sleutels niet, waar is mijn kabas ergens? Hopelijk zitten ze daar in.
in de groei
VD: Vaak in de verb. in den was (zijn e.d.). Is veroud. maar gewestelijk nog aangetroffen toep.
WNT:
Het groeien (als organisch proces); het toenemen in grootte (t.w. in lengte en omvang); groei.
De 3 tienerzonen van mijn schoonzuster zijn volop in hunne was.
Het paprikazaadje is uiteindelijk toch in de was geraakt.
Stillaan komt dat plantje in de was.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
