Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Begin 2015 beslisten de NL vogelaars eenzijdig de namen van een aantal vogelsoorten te wijzigen. Daarenboven werd beslist om de diminutief bij vogelnamen te weren: roodborstje moest roodborst worden. De Vlaamse vogelaars verzetten zich in den beginne nog tegen deze vorm van taalimperialisme, maar ondertussen zien we dat vele Vlaamse bronnen zich taalonderdanig aangepast hebben aan de Nederlandse directieven.
Zonder scrupules veranderen de NL vogelaars Vlaamse gaai in ‘gaai’ en willen ze roodborstje veranderen in oranjeborst! Kan het nog symbolischer?
Voorbeelden (alfabetisch):
aakster
goudhaantje
meirlaan
roodborstje
Vlaamse gaai
winterkoninkje
ekster
uitspraak dikwijls met verkorte lange a, o.m.: okster, oster, aster, akster, aaster, …
ten oosten van de Schelde vooral hanne, hanneke, …
ook regio West-Vlaanderen
merk op: veel woorden die in het Nederlands een lange of korte a hebben, hebben in het Vlaams een zware e; hier is echter het omgekeerde gebeurd, en heeft het Nederlands een e-vorm gekregen (de zware e heeft daar nooit bestaan, maar is in korte/verkorte vorm amper tot niet te onderscheiden van de korte Nederlandse e), terwijl in het Vlaams de a-vorm de bovenhand heeft gehaald
Wa is nou weeral ’t verschil tussen ne meirlaan en een aakster?
uitspraakvariant van poederdroog
Peujeurdroeeug zand rijst tussen de vingers.
roken
Voor en na het school peuken we altijd een saf.
Een persoon verkleed als reusachtige sigarettenpeuk die op verschillende plaatsen aan de kust strandasbakjes uitdeelt op de dijk en op het strand en de mensen wijst op de schadelijke effecten voor het milieu.
Afbeelding zie hier
Peukenman, de menselijke sigarettenpeuk, werd als sensibiliserend personage in het leven geroepen door het Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer. (nieuwsblad.be)
Peukenman spreekt rokers aan op stranden aan onze kust. (nieuwsblad.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
