Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
oorspr. betekenis: ambtelijk gewaad zoals toga, meestal voor mannen
hier: nachtjapon, slaapkleed
ook: Regio Gent Noord (Evergem, Lovendegem…)
VD2013 online: (gewestelijk): vormvariant: tabberd
Na het douchen trek ik meestal mijn tabbaard aan.
veel te veel, al heel veel
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt
WNT:
Ook van reeds meer bejaarden. Jeugdig van uiterlijk en manieren:
Ghy blijft altijt even groen. Ghy blijft altijt in de puncten van elf-en-dertigh, SARTORIUS, Adag. II, 8, n°. 8 (van iemand die zich jonger tracht voor te doen dan hij is).
Ik heb al elfendertig keer gebeld, maar ze pakken niet op.
Koupis (kou – pis), koudepis
zie ook kaapis
in Antwerpen uitgesproken als “kapis”
Ik waag mijn niet aan medische jargon, maar ik denk dat het
een blaasontsteking is. Komt er op neer dat iemand hèèl vaak moet plassen.
WNT: zie: http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M035189
De reden der benaming is niet geheel duidelijk: volgens KIL. 1588 zou de pis van den patiënt kouder zijn dan bij een gezond mensch; CHOMEL 2711 1773 denkt aan een verkoudheid (van de blaas? verg. de aanh. bij kallstall in S. A. O. B.).
Die loopt alle vijf voet nor t’walet, hij hee persies de “kapis”
het koud hebben, ook kou(d) krijgen
analoog warm hebben, krijgen
< Frans: avoir froid
Taaladvies.net: Het is niet duidelijk of we ‘ik heb kou(d)’ tot de standaardtaal in België kunnen rekenen. Standaardtaal in het hele taalgebied is in elk geval ik heb ‘het’ koud.
Ik heb kou, doet ’t raam eens dicht.
Als ge kou krijgt, moet ge een trui aandoen.
elektronische bankkaart waarmee betalingen op krediet kunnen worden verricht
antoniem: debetkaart
< engels: credit card (1974)
taaladvies.net:
kredietkaart: standaardtaal in België
creditcard: standaardtaal over het hele taalgebied
Er stond niets meer op mijn kredietkaart, gelukkig had ik wat cash op zak.
“Ze vond dat een kredietkaart voor haar zus veel te gevaarlijk zou zijn. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
