Wijzigingen door fansy

frut

(de ~ (m.), ~ten)

friet

verkorting van patat frut

< frut is hier een uitspraakvariant van frit, zoals in ‘hij wult’ (hij wilt)

zie andere betekenissen van frut

patat frut

(de~, m., geen mv.)

- 1 stukje friet
- portie frit
- algemeen voor frieten

vergelijk patat frutkraam

Chronologisch woordenboek, Nicoline van der Sijs:
De patates frites (waarvoor ik als datering 1932 heb gevonden) zijn in België uitgevonden, zowel qua naam als qua zaak. In Vlaanderen stuitte dit echter op een probleem, want hier bestond het woord patat al voor de aardappel (een leenwoord uit Spaans patata). Daarom werd in het Zuid-Nederlands patates frites verkort tot frites/friet (gedateerd op 1924, dus eerder dan de verbinding patates frites, wat ongetwijfeld te danken is aan het toeval). (DBNL)

regio Kessel, Lier

frit

(de ~ (v.), ~ten)

- 1 friet: stukje, reepje patat
- portie friet, pak frieten

zie andere betekenis van frit
zie ook patat frut

Chronologisch woordenboek, Nicoline van der Sijs:
“Boeiend zijn de benamingen voor gebakken aardappels. De patates frites (waarvoor ik als datering 1932 heb gevonden) zijn in België uitgevonden, zowel qua naam als qua zaak. In het Frans heten ze pommes frites. De patates frites zijn in Nederland verkort tot patat(es) (pas in 1976 gevonden), geheel volgens de normale ‘regel’ dat het eerste relevante deel van een verbinding bewaard blijft en het tweede verdwijnt. In Vlaanderen stuitte dit echter op een probleem, want hier bestond het woord patat al voor de aardappel (een leenwoord uit Spaans patata). Daarom werd in het Zuid-Nederlands patates frites verkort tot frites/friet (gedateerd op 1924, dus eerder dan de verbinding patates frites, wat ongetwijfeld te danken is aan het toeval). Zo zijn dus twee geografisch gescheiden verkortingen ontstaan.” (DBNL)

frit

(de ~ (m), mv. meest onv.)

een portie of een zakje friet, als van een frietkraam

zie andere betekenis van frit

frit

(de ~ (m), mv. meest onv.)

een portie of een zakje friet, als van een frietkraam