Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik heb het aangepast naar GV, want het wordt ook in ‘t algemeen Vlaams gebruikt. In ’t West-Vlaams is het systeem trouwens praktisch hetzelfde, maar in plaats van dat de d/t van het werkwoord de g van ’ge’ vervangt, is het de j van ‘je’ die de t/d van het werkwoord vervangt. Bv.:
- Zijt ge gij der al? → Zijde gij der al? → Zijde der al? (AV)
- Zijt je gij der al? → Zijje gij der al? → Zijje der al?
Hmm, misschien heeft het zelfs niks te maken met patatten, maar met patotters.
Ik heb het ondertussen trouwens al ettelijke keren door Hollanders horen zeggen op tv, maar misschien niet op geheel dezelfste manier, bv. “dat is in het verleden geweest” ipv “dat is/was in het verleden”.
Hmm, misschien was het oorspronkelijk lemma toch niet verwijderd, maar het staat precies onder west, weest.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
