Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
onder toezicht van of beheerd door bv. de overheid
opm: SN-NL: voogdij heeft enkel betrekking op plaatsvervangende zorg voor minderjarigen
vnw: toezicht van de overheid
-administratieve voogdij: administratief toezicht
vgl. voogdijminister; voogdijoverheid
Fannie en Freddie werden in 2008, in de nasleep van de vastgoedcrisis, onder voogdij van de overheid geplaatst om een faillissement te vermijden. (vrt.be)
Dat kwam in 2009 onder voogdij van de provincie Antwerpen, vanwege het belang ervan in de Kempische regio (demorgen.be)
Hij noemde het juridisch niet mogelijk om Brussel onder voogdij van het federale niveau te plaatsen, maar gaf wel aan dat als het federale … (standaard;be)
“Sedert 2002 oefenen de gewesten de administratieve voogdij uit over de lokale besturen." (vlaamsparlement.be)
voorwaarden om ergens aan mee te mogen doen of subsidie te bekomen
We hebben er in dit project voor gekozen om deelnemende teams op voorhand een aantal instapvoorwaarden mee te geven. (provinciaalonderwijs.be)
Als tijdens de looptijd van de beheerovereenkomst wordt vastgesteld dat niet voldaan is aan de instapvoorwaarden, dan wordt de beheerovereenkomst stopgezet. (Vlaamse Landmaatschappij)
Om aanspraak te kunnen maken op financiële steun vanuit de beleidsfocus jeugdsport moet een club aan alle volgende instapvoorwaarden voldoen:
• De club is aangesloten bij de Vlaamse Schaatsunie;
• De ledenadministratie moet correct en op tijd doorgestuurd zijn via Twizzit;
• De club heeft minstens 20 leden waarvan 15 jeugdleden. (Vlaamse Schaatsunie)
het vrijwillig en onbaatzuchtig handelen om iets goed na te streven
opm: In de SN-NL betekenis is voluntarisme een filosofische stroming van de “leer dat het willen psychologisch oorspronkelijker is dan het kennen, of dat het willen en streven het diepste wezen der werkelijkheid is” (gwnt)
vgl. voluntarist; voluntariaat
En als de centrale rol van de vrijwilliger verdwijnt, vermindert ook het geëngageerde hart en het aandoenlijk naïeve voluntarisme. (demorgen.be)
Haar ‘Wir Schaffen das’ was van een verfrissend voluntarisme in donkeren tijden. Velen voorspelden dat het haar politieke dood zou betekenen, maar niets bleek … (vrt.be)
Voluntarisme in de steun aan Oekraïne getuigt van morele helderheid en standvastigheid. (standaard.be)
een ander, een nieuw persoon
NL: een nieuw iemand
Het is makkelijker om verliefd te worden op iemand nieuw als je in de eerste plaats niet zo verliefd was op je ex. (flair.be)
Net iemand nieuw leren kennen? Dan is de verleiding groot om elkaar élke dag te willen zien, smoorverliefde tortelduifjes als jullie zijn. (HLN)
Het is dus tijd om de fakkel door te geven, vindt Segers. “Iemand nieuw, met een frisse blik, vliegt er weer met volle moed en vol ideeën in”, zegt hij. “Zo ben ik ooit ook begonnen. Nu gun ik het iemand anders om de rol te vervullen.” (VRTNWS)
voldoende zijn dat
vnw: volstaan: in België soms onpersoonlijk gebruikt: het volstaat dat: men volstaat met, je kunt volstaan met
ook wel in .NL gebruikt, maar verhoudingsgewijs veel minder
google 2025: “het volstaat dat” .NL (3.610) .BE (19.700)
Het volstaat dat enkele van die lookalikes op eigen houtje een rondje gaan maken om de telefoon van Welkom Wolf roodgloeiend te krijgen (vrt.be)
Gezinnen moeten dan een jaar lang geen kapitaal aflossen. Het volstaat dat ze in die periode alleen de intresten betalen. (demorgen.be)
“Het kan volstaan dat er in een gebouw al twee appartementen geregistreerd staan als vakantiewoning om de vergunning te weigeren.” (standaard.be)
(niet) kunnen meekomen, (niet) mee zijn
vnw: op school niet kunnen volgen: niet kunnen meekomen op school
“In het begin sprak ik geen woord Nederlands. Daardoor kon ik op school niet volgen. En dus ben ik al heel snel beginnen werken met mijn handen.” (hln.be)
Veel mensen konden de uiteenzetting niet volgen of konden niet terecht bij iemand om hun opmerkingen te verduidelijken. (holsbeek.n-va.be)
Gelukkig voor ons kunnen ze tot nu toe op ’t school goed volgen en zullen we net die schooljaren weg zijn die het gemakkelijkst te skippen zijn, namelijk het 2e en het 4e leerjaar. (annelyse.be)
goed draaiend, bloeiend (van een zaak, bedrijf, restaurant,…)
vnw: en zaak in volle bloei: een bloeiende zaak
Je komt terecht binnen een bedrijf in volle bloei; · Je werkt in daguren, opstart voorzien tussen 7:30 en 8:30; · Leuke studentenjob waar je veel zal leren en de … (jobat.be)
Nu 5 jaar later is de zaak in volle bloei en ondertussen werken Bert en Anthony reeds met enkele verkopers en 3 eigen plaatsingsteams. (zonbreker.be)
Volgens minister-president Peeters staat de Vlaamse biosector “in volle bloei” en is dat onder meer te danken aan "volgehouden inspanningen van … (vrt.be)
Caracol was 1.700 jaar geleden een enorme invloedrijke Maya-stad in volle bloei en huisde op haar hoogtepunt naar schatting 100.000 inwoners. (demorgen.be)
in de binnenstad, in het centrum van een dorp of stad
vnw: in volle centrum: in de binnenstad
De politie neemt de zaak ernstig zegt commissaris Fred Scrayen: “De jongeren stonden zomaar op straat te vechten en uit te dagen in volle centrum op de openbare weg.” (vrt.be)
Op 8 augustus ontsnapten nog twintig mensen uit het justitiepaleis van Abidjan, in volle centrum van de stad, nadat ze agenten aanvielen. (demorgen.be)
Ze woonden tien jaar in een flat in volle centrum en voelden zich daar goed. Maar David, een kunstenaar, had meer ruimte nodig. (standaard.be)
Tine in het enige café van Sint-Lodewijk, in volle centrum van het dorp, op een boogscheut van de kerk (kw.knack.be)
midden in de straat, midden op t’ straat
vnw: in volle straat: midden op straat
De dader joeg de journalist vrijdag in volle straat in Bandirma verschillende kogels door zijn been. Daarbij werd een hoofdader geraakt. (standaard.be)
(Belga) In het zuidwesten van Frankrijk heeft een onbekende donderdag in volle straat het vuur geopend op een groepje soldaten. (knack.be)
In Moskou hebben een 300-tal mensen afscheid genomen van de mensenrechtenactivist Stanislav Markelov. Die werd begin deze week in volle straat doodgeschoten . (hln.be)
Achter het parlement wordt in volle straat een aanslag gepleegd waarbij een dode valt. (vrt.be)
in open veld
vnw: in volle veld: in het vrije veld
Na een 200 meter wandelen zitten we in volle veld. De mist voegt een andere dimensie toe aan het landschap, het veld lijkt wel in het … (weekendadventures.be)
In volle veld werd een brandende Peugeot 307 ontdekt. In de wagen werd het lijk van een inwoonster van Seraing aangetroffen. (hln.be)
Men vindt soms een geïsoleerde Grauwe Gors in volle veld. Het vaakst houdt hij zich aan weiden afgezoomd met canada’s. (natuurpunt.be)
Tussen Leuven en Brussel, in volle veld, werd de tram tot staan gebracht door Gestapo en Feldgendarmen voor een nieuwe controle. (blog.seniorennet.be)
in de vrije natuur
ook: in de volle natuur
vnw: in de volle natuur: in de vrije natuur, midden in de natuur
Afgelopen herfst komen we op veel plekken waar we naast fazanten ook nog patrijzen en eenden zien, zo tam als kippen en we treffen voedertonnen aan in volle natuur. (vrt.be)
De Vlaamse tak van Slow Cabins, dat kleine, verplaatsbare ecohuisjes in volle natuur verhuurt, is failliet verklaard. (demorgen.be)
En als je buitenstapt, sta je in de volle natuur, temidden van de rijstvelden. (standaard.be)
tegenvallen (regio West- & Oost-Vlaanderen)
regio Antwerpen & Vlaams-Brabant: tegenslagen
het voltooid deelwoord is in se ‘tegengeslegen’, zie ook geslegen
Het is niet allemaal rozenscheur en maneschijn, je moet er zelf veel voor over hebben, karakter hebben en geloven dat je kan slagen. Het kan tegenslaan, maar daar is een diëtiste voor. Ze zet je op de goeie weg en kan je tijdig bijsturen! (gezondmettanya.be)
Zal Vandenbroucke zich deze keer verkiesbaar stellen of tovh maar weer laten aanduiden ? Ik gok op het eerste en hoop dat dat dik zal tegenslaan, voor hem … (forum.politics.be)
zeer harde frieten lagen onderaan het bakje zodat je ze niet kon zien ik ging met mijn vrouw om te proeven maar dat is lelijk tegengeslegen ik ga daar nooit meer binnen (tripadvisor.be)
tegenvallen (regio Antwerpen & Vlaams-Brabant)
regio West- & Oost-Vlaanderen: tegenslaan
Ik heb daar uiteindelijk ook mijn gynaecoloog en heb een beetje schrik dat het zal tegenslagen als ik verander. (babyforum.be)
De salades zoals kip curry zijn niet zo als je zou denken, echt vloeibaar de curry dat slaagt tegen. (fr.restaurantguru.com 16 okt2021)
Jong en oud wachten urenlang op Billie Eilish
“Maar het zal niet tegenslagen, daar hebben we alle vertrouwen in.” (nieuwsblad.be 28 juni 2022)
het kan tegenslagen of meevallen, lang of kort duren, maar bij jou is het een mooie jacht geweest en nog meegevallen ook; draag hem met plezier (horlogeforum.nl 20 feb 2025)
zie het is niet moeilijk, het is gemakkelijk
-
origineel een quote van de figuur Kamiel Spiessens maar in het algemeens Vlaams taalgebruik veralgemeend om aan te geven dat iets gemakkelijk opgelost kan worden (mits goede wil)
wordt dikwijls op het deuntje van het gelijknamig liedje gezegd (https://www.youtube.com/watch?v=gI8FgxHiTQw)
Laat mij het op zijn Vlaams formuleren: ‘Het is niet moeilijk, het is gemakkelijk!’ Het is niet gecompliceerd voor Belgische en Vlaamse ministers om de situatie in het Midden-Oosten in te schatten. Maar ze moeten willen. (demorgen.be)
Conclusie: het is niet moeilijk – het is gemakkelijk! In tegenstelling tot wat veel mensen denken, is een cobot bedienen dus zeer eenvoudig (promation.be)
Onder het motto “het is niet moeilijk, het is gemakkelijk” tonen we je hier hoe je botersaus kan maken. (koken.vtm.be)
Het is niet moeilijk het is gemakkelijk. Verbruik meer calorieën dan je binnenkrijgt. Je mag al eten wat je wil maar verbruik calorieën … (hln.be)
erg stinken, letterlijk of figuurlijk
Nederland: een uur in de wind stinken
Zeer zeker, deze oorlog stinkt uren boven de wind! (forum.politics.be 5 april 2011)
Opnieuw een “terreur incident(sic)” dat stinkt uren boven de wind. (reactie van een lezer in tscheldt.be 15 feb 2023)
ik zou niet weten welk, maar maakt niet uit, wat riekt naar trots, is als verrot, het stinkt uren boven de wind. (webtales.org 6 oct 2024)
in de buitenlucht
ook: in de volle lucht
vnw: in de volle lucht: in de buitenlucht
Ras voor de teelt in volle lucht en ook onder glas. Tomaat Pierrette: Vroeg ras met dikke ronde, helrode vruchten van goede hoedanigheid (blog.seniorennet.be)
Boostprojecten
(…)
Leven in de stad door Sibelga boxen te schilderen (392 stemmen, 900 €)
Schaaktafels in volle lucht (390 stemmen, 4200 €)
Jongeren Radio in WB (304 stemmen, 2450 €)
(…) (watermaal-bosvoorde.be)
Het drogen van de hop in de volle lucht was in deze streken immers onmogelijk, maar het aanpassing van de ‘vuringen’ was wel mogelijk. (tneerhofvzw.be)
in het holst van de nacht
vnw: in volle nacht: in het holst van de nacht, midden in de nacht
Enkele dagen geleden moest in volle nacht een woonblok ontruimd worden na een aangestoken brand. (demorgen.be)
Het eenzaam lopen in volle nacht vormde voor Lenaerts geen probleem. ‘Ach wat, ook op training ben ik vrijwel alleen.’ (nieuwsblad.be)
“Vader kon beklijvend vertellen over zijn tochten van en naar Orval, gepaard met ontmoetingen met everzwijnen, bronstige herten en de twee ogen van een uil die hem plots op zijn deken in volle nacht aanstaarden” (hln.be)
op klaarlichte dag
vnw: in volle dag: op klaarlichte dag, midden op de dag
Schietpartij in volle dag (standaard.be)
Bouwcamionette gestolen op werf in volle dag (nieuwsblad.be)
De 50ste verjaardag werd gevierd met een kampvuur in volle dag (hln.be)
Welja, u gaat in volle dag boven op een toeristische attractie staan hengsten en dan is het een inbreuk op uw privacy als de wereld toekijkt. (knack.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.