Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
in het holst van de nacht
vnw: in volle nacht: in het holst van de nacht, midden in de nacht
Enkele dagen geleden moest in volle nacht een woonblok ontruimd worden na een aangestoken brand. (demorgen.be)
Het eenzaam lopen in volle nacht vormde voor Lenaerts geen probleem. ‘Ach wat, ook op training ben ik vrijwel alleen.’ (nieuwsblad.be)
“Vader kon beklijvend vertellen over zijn tochten van en naar Orval, gepaard met ontmoetingen met everzwijnen, bronstige herten en de twee ogen van een uil die hem plots op zijn deken in volle nacht aanstaarden” (hln.be)
op klaarlichte dag
vnw: in volle dag: op klaarlichte dag, midden op de dag
Schietpartij in volle dag (standaard.be)
Bouwcamionette gestolen op werf in volle dag (nieuwsblad.be)
De 50ste verjaardag werd gevierd met een kampvuur in volle dag (hln.be)
Welja, u gaat in volle dag boven op een toeristische attractie staan hengsten en dan is het een inbreuk op uw privacy als de wereld toekijkt. (knack.be)
vogelverschrikker
ook fig.
vnw: vogelverschrikker
Typisch Vlaams: vogelverschrikker: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 3
Antwerpen en Antwerpse Kempen: vogelenschrik
Batgirl, Anakin Skywalker uit “Star Wars”, Elvis Presley, de vogelschrik uit “Wizard of Oz”, de Kerstman, een piraat en nog zoveel meer … (vrt.be)
Is Robert Smith een excentrieke misantroop en verwaaide vogelschrik, zoals de mythe voorschrijft? (demorgen.be)
‘Vogelschrik van het museum in het schilderij’, Roger Raveel. (standaard.be)
Ik herinner me een vogelschrik en een groot groen net over wit gespikkeld braakland. Soms zaten er nog groenere sprinkhanen op. (standaard.be)
voetnoot
vnw: voetnoot
Maar de vrouwelijke president die het verschil maakt voor alle vrouwen ter wereld en zo automatisch voor de hele wereld, dat wordt geen voetnota, maar een hoofdthema in de geschiedenisboeken. (vrt.be)
Met die vaststelling, die doorgaans niet meer dan een voetnota is bij zijn gloedvol betoog, is voor hem de zaak afgehandeld. (stadaard.be)
Zeventien van de zevenentwintig gemeenteraadsleden hebben de digitale oproep onderschreven. Anderen deden dat met een genuanceerde voetnota. (nieuwsblad.be)
André Claes heeft het verhaal in vlot leesbaar Nederlands omgezet en met vele voetnota’s, commentaar en illustraties tot een mooi tijdsdocument gemaakt. (dereengenoten.be)
zie klasbak
-
iemand die ergens zeer goed in is, een vedette of crack
NB: de term komt oorspronkelijk uit de wielrennerij
vnw: (NL) kanjer: In België wordt het woord vaker gebruikt dan in Nederland, maar ook daar is het gangbaar geworden. In 1992 is het opgenomen in Van Dale met de markering ‘informeel ’, maar zonder ’Belgisch-Nederlands’.
Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 4
ook klassebak (zie voorbeelden)
De 1e “klasbak” die de show aftrapt is Joost Zweegers (Novastar). Hij speelt eigen klassiekers als ‘Wrong’, een eerste meezingmoment op de Oude Markt en ‘The best is yet to come’. (Marktrock, Leuven)
Een klasbak in doel, een beer op de cirkel, een marketeer op de hoek: maak kennis met de Red Wolves. (Sporza)
Wij zijn op zoek naar volgende klasbakken om ons team te versterken: Projectleider / Interieurarchitect / Metser Voor onmiddellijke indiensttreding. (multibat.be)
Tijdens een klasbakmoment nemen wij één lesuur (50 min) of één lesblok (100 min) lang de klas over aan de hand van een thema. De erfgoedklasbakken zijn een initiatief van FARO, waarbij erfgoedorganisaties aangemoedigd worden om hun verhaal te brengen in scholen, tijdens de erfgoedweken. Wij bieden deze klasbakken ook buiten deze periode aan. (CAVA)
Kristofferson speelde mee in films van onder meer regisseur en klassebak Martin Scorsese (‘Alice doesn’t live here anymore’). (vrt.be)
Vijf minuten voor rust sloeg de klassebak Izaguirre in het gezicht omdat die op zijn tenen gaan staan was. (demorgen.be)
pronostiek voor voetbal
vnw: voetbalpool, (voetbal)toto
Zelfs de voetbaluitslagen van Moeskroen verschijnen bij ons in de krant. Het hele dorp is gek van gokken, de voetbalpronostiek. (demorgen.be)
Een van de instrumenten kreeg de vereniging cadeau van een oud-strijder uit Liverpool die met de voetbalpronostiek een pak geld had gewonnen. (standaard.be)
Leidt een onschuldige voetbalpronostiek tot gokken bij jongeren? (vrt.be)
Ben je klaar voor het WK 2030? Lees hoe België zich opmaakt voor dit wereldwijde event en betrek je vrienden bij spannende voetbalpronostieken. (toernooivoetbal.be)
afkorting van relaxzetel
NL: relaxfauteuil
vnw: verkorting van relaxzetel
Dat een relax je helpt helemaal te ontspannen, is een evidentie. En de huidige relaxen zien er ook gewoon goed uit in je interieur. (gova.be)
Een relax enkel voor ouderen? Vergeet het maar! Tegenwoordig zijn er ontzettend moderne modellen vol technologie, toeters en bellen. Een relax is er voor elke smaak, zowat elk budget en past in elke woning. (etcaanzee.be)
> andere betekenis van relax
dat zal ophef veroorzaken, dat zal iets serieus teweeg brengen
NL: dat zal knetteren
zie ook vonken geven
Naast de West-Vlaming Mathias Sercu, komt ook de Antwerpenaar Peter Van Den Begin meespelen. “En dat gaat vonken geven”, verklapt Sebastien … (VRTNW)
HET PALEIS in Antwerpen zal vrijdagavond een vrij onveilige plaats om te vertoeven worden met al die bloggers in één en dezelfde ruimte. Dat gaat vonken geven … (tartelette.maison.be)
Dat zal vonken geven! Tyson Fury daagt Anthony Joshua uit voor gevecht in Wembley. (nieuwsblad.be)
Artistiek had dat zeker vonken gegeven, want de vier kenden elkaar al sinds ze midden jaren 20 samenwerkten (demorgen.be)
Coucke is gewaarschuwd: “Dat gaat vonken geven met Vanhaezebrouck” (voetbal24)
document ter staving van iets; bewijsstuk
google 2025: “stavingsstuk” .NL (13) .BE
Het hof stelt vast dat met betrekking tot de materiële en morele schade geen stavingsstukken worden bijgebracht. (vrt.be)
Zij zullen voortaan een dossier moeten indienen met de nodige stavingsstukken. Pas na controle door de financieel beheerder zal de subsidie uitbetaald worden. (standaard.be)
Vanaf 2023 moet de verslaggever de belangrijkste stavingsstukken uit het technische EPB-dossier opladen op de energieprestatiedatabank, zowel voor vergunningsaanvragen vanaf 2023 als voor lopende dossiers. (vlaanderen.be)
voetbal: op het doel schieten
Typisch Vlaams: in het doel schieten: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 2
Antwerpen nam direct initiatief, maar na amper drie minuten bij de eerste gekadreerde bal van Anderlecht stond het 0-1. (gva.be)
Om het verschil te duiden: Jorgacevic zag tijdens de match welgeteld één gekadreerde bal van Sidibe op een corner. En dan zijn we al uitgepraat over het … (demorgen.be)
Op het kwartier moest doelman Scherpen wel eens tussenkomen op een gekadreerd schot van Tzolis. (clubbrugge.be)
Aanvoerder Van der Bruggen mikte eerst in de rebound net naast, Popovic kadreerde een kopbal niet. (sporza.be)
ondoordacht en bruut te werk gaan
vnw: er met vuile voeten doorgaan: recht op zijn doel afgaan zonder ergens rekening mee te houden, lomp en doortastend te werk gaan
Nu gaan ze er met vuile voeten door en gaat dat hele sein definitief op de schop. De Vrienden van het Tijdsein zijn allemaal dood, dus buiten wat geblaat op … (demorgen.be)
Van Rompuy ging er met vuile voeten door. Hij rekende voor dat de Vlamingen in 1989 tien Brusselse schepenen verwierven en er geen frank … (standaard.be)
Misschien wat te discreet, we zijn er zeker niet met vuile voeten doorgegaan.Het project dat we de laatste drie jaren gesteund hebben en dat bij ons thema … (filosofenfontein.be)
Elke rechts-populistische regering zal immers met vuile voeten door het oplapwerk gaan die de EU de voorbije jaren rechthield (knack.be)
om de haverklap
ook: alle vijf voet
vgl.: voeten, om de vijf ~
“Ik vind dat ik een sterk lichaam heb. Ik mankeer wel alle vijf voet iets, maar ik sleur mij er altijd door." (showbizzsite.be)
“En toch zijn die spelers alle vijf voeten geblesseerd, ocharme. Wij speelden elke zondag met dezelfde elf.” (knack.be)
Die brug moet nu al alle vijf voeten dicht. De komende jaren gaat dat alleen meer zijn. Dat is telkens vijftien tot twintig minuten wachten (demorgen.be)
er genoeg van hebben, ermee verveeld zitten, het hangt zijn keel uit
vnw: het hangt mijn voeten uit: ik ben het kotsbeu, het hangt mij de keel uit
Typisch Vlaams: het hangt mijn voeten uit: ik heb er genoeg van, het hangt me de keel uit (informeel): Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Vergelijk het met relaties: mijn lief kan me uitzonderlijk wel eens een dag mijn voeten uithangen, maar daarom ga ik haar nog niet aan de deur zetten (nieuwsblad.be)
Als de coronacrisis je de voeten uithangt… (hln.be)
Dat de bibliotheekboeken uitgerekend vandaag binnen moeten hangt haar voeten uit. (wizzewasjes.be)
zich laten doen, met zich laten sollen
meestal negatie: niet met de voeten laten spelen
vgl. voeten, met iemand zijn ~ spelen
“Een moeke, zo noemt iedereen haar. Maar vergis u niet: ze laat niet met haar voeten spelen, ze kan kwaad zijn, en soms hard”, zegt Jos. (demorgen.be)
Hij laat graag optekenen dat hij niet met zijn voeten laat spelen en door Groep C de wacht aan te zeggen maakt hij dat ook hard: Slangen moet stoppen bij de BAM (standaard.be)
“Ik wil een filmpje maken waarin de inwoners van Tienen zélf zeggen dat ze niet met hun voeten laten spelen”, klonk het bij Haekens. (hln.be)
Bij Martinez zou dat misschien gelukt zijn maar Tedesco laat niet met zijn voeten spelen. (voetbalprimeur.be)
“Peeters laat met zijn voeten spelen”, klinkt het. Van Rouveroij wijst op de ‘bochten’ die de sp.a gemaakt heeft in verschillende belangrijke dossiers. (hln.be)
in het assortiment hebben van een product of artikel
vnw: een artikel voeren: een artikel hebben of verkopen
In de winkel kreeg ik te horen dat ze die stofzuigerzakken niet meer voeren omdat het type verouderd zou zijn. Daar staat een mens dan met zijn goede stofzuiger.
brengen, vervoeren
vnw: brengen, vervoeren, afleveren
-iemand voeren: iemand wegbrengen, naar huis brengen, iemand vervoeren
-iemand naar huis voeren: iemand naar huis brengen
“Onze zoon moet elke dag naar Brugge pendelen. Nu moeten we hem elke keer met de wagen voeren naar Westkerke.” (hln.be)
Nu moet ik Hendrik dagelijks met de auto voeren. ’s Morgens en ’s avonds ben ik telkens anderhalf uur onderweg en die verplaatsingen zijn duur. (standaard.be)
Met de auto gevoerd worden was voor Fredericke de enige optie om op tijd op het examen te geraken. (nieuwsblad.be)
" Na dat zakendiner heeft een andere gast me naar huis gevoerd." (tijd.be)
Ergens geen zin in hebben, iets tegen zijn zin doen.
vergelijk goesting, pijn aan zijn ~ hebben
Nu dat de school terug begint zullen er weer veel met zeer aan hun goesting terug naar school gaan.
bestuurder van een voertuig
vnw: chauffeur, bestuurder
znwb: Pers. die een voertuig bestuurt: chauffeur, bestuurder (inz. van tram e.d.); soms bep.: koetsier.
zie ook autovoerder; busvoerder; vrachtvoerder
Pas na herhaald aandringen houdt Vandendriessche, “de voerder”, halt aan een Raststätte. (demorgen.be)
De voerder en twee kinderen waren nog maar net uit de koets gestapt. Het paard liep met koets en al in het water verdronk door het gewicht van de koets. (standaard.be)
Ook moet de huifkar worden gemend door een professioneel voerder. (hln.be)
Naar verluidt was de voerder van de camion reeds 24 uur aan het stuur geweest. (historischekranten.be 1953)
levensmiddelen
vnw: levensmiddelen
Typisch Vlaams: levensmiddelen; In het Frans: ‘produits alimentaires’: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 4
Op verpakkingen van voedingswaren lees je vaak dat ze rijk zijn aan vezels, calcium en vitamines. Pas als je de kleine lettertjes leest, … (vrt.be)
Jaarlijks belanden in België 660.000 ton voedingswaren in de vuilnisbak, terwijl zowat 200.000 personen niet beschikken over een toereikende voeding. (demorgen.be)
Een winkel in voedingswaren in de Eethuisstraat in Merksem kreeg het voorbije weekend ongewenst bezoek over de vloer. (hln.be)
De naam De Fort verwijst naar de vroegere voedingswarenfabriek Fort die jarenlang in Itegem gevestigd was op de plaats waar het terrein van de … (nieuwsblad.be)
Heel wat Belgische en Nederlandse bedrijven, zoals staalkoordproducent Bekaert, technologiereus Philips en voedingswarenproducent Unilever, kwamen al met … (tijd.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.