Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
SN-NL: zich iets in het hoofd halen
vnw: (zich) iets in zijn hoofd steken: zich iets in het hoofd halen, zich iets inbeelden of zich iets vast voornemen
zie ook steken, in de kop ~
Niemand zal het in zijn hoofd steken om dat na te doen (hln.be)
‘Dat heeft mijn cliënte in haar hoofd gestoken. Het was het begin van haar depressie.’ (standaard.be)
Ze had wat probleempjes met het nieuwe computersysteem in de apotheek en stak het in haar hoofd dat ze daarom ontslagen zou worden. (nieuwsblad.be)
Aireen blijkt de schoonheid te heten die aan de basis van al dit onheil ligt en Liborio steekt het in zijn hoofd dat hij haar het hof moet maken. (merelbeke.bibliotheek.be)
neologisme naar de politiekster Zuhal Demir: in de stijl van …
“Als ‘een Zuhalleke doen’ betekent dat je niet de schouders ophaalt en cynisch besluit dat het niet jouw probleem is wanneer je flagrant onrecht ziet, dan ben ik trots dat het zo heet.” Dat zei Vlaams minister van Toerisme Zuhal Demir (N-VA) vandaag in het Vlaams Parlement (proximus.be – 2022)
Dus als we een Zuhalleke of een Demirke willen doen, dan moeten we maar een aantal specialisten staatsrecht voor de kar spannen en kijken met welke gestemde wetten zonder uitvoeringsbesluit binnen de 6 maanden, waar we ons voordeel mee kunnen doen met het precedent van de Vlaamse regering waar een belofte tot compensaties leidt! (zonstraal.be – 2021)
Ik zou zeggen: doe eens een Zuhalleke. (vlaamsparlement.be – 2021)
“Ze begeeft zich juridisch op glad ijs”, zegt politicoloog Dave Sinardet. “Ze doet een Zuhalleke”, klinkt het binnen de regering. (nieuwsblad.be)
‘Een Zuhalleke doen’ kenden we al: de aandacht afleiden met iets waar je geen zaken mee hebt. (demorgen.be)
“Alleen al dat ‘een Zuhalleke doen’ (een uitdrukking voor wispelturig gedrag, red.), zó denigrerend.” (Zuhal Demir in demorgen.be)
Typisch Vlaams: officieel erkennen: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
vnw: officieel bekrachtigen, erkennen van diploma’s
zie ook gehomologeerd
Heeft iemand ervaring met het invoeren / homologeren van oldtimers? (autoforum.be)
Die bezwaren kwamen er vooral op neer dat de rol van de rechter niet mocht beperkt blijven tot het homologeren van de deal maar voluit moest ingevuld worden. (vrt.be)
Van 2006 tot 2011 studeerde Michael (°1984) voltijds in Duitsland osteopathie waarna ik mijn diploma in België homologeerde. (homeoca.be)
Je homologeert (keurt goed) of certificeert (een kwaliteitsmerk geven) industriële producten en technische installaties . (onderwijskiezer.be)
bekrachtigd, officieel erkend
zie homologeren
Elk voertuig en voertuigonderdeel dat nieuw is, dat wordt verbouwd of ingevoerd uit het buitenland en dat bestemd is voor gebruik op de openbare weg moet gehomologeerd of goedgekeurd worden. (vlaanderen.be)
Elk bedrijf is wettelijk verplicht om afgedankte matrassen apart op te slaan en te laten afhalen door een gehomologeerde inzamelaar. (valumat.be)
Rij dus niet met een open of niet-gehomologeerde uitlaat. (motoren-toerisme.be)
oudere spelling voor zattekes
…, en die, als hij wat zattekens werd, beweerde dat hij uit Brussel kwam. (Gevonden bij: Louis Paul Boon, De Kapellekensbaan, De Arbeiderspers, p. 21, 38e druk, 2013).
En al deed zij het sanderendaags opnieuw, nooit leerde zulma inzien dat iets heet kon zijn. (Gevonden in: Louis Paul Boon, De Kapellekensbaan, Arbeiderspers, p. 20, de 38e druk).
oudere spelling voor snoenes
… en men snoenens hutsepot at en savonds tatjespap (Gevonden bij: Louis Paul Boon, De Kapellekensbaan, p. 19, uitgave: Arbeiderspers, 38e druk, 2013)
griep hebbend, grieperig
vnw: grieperig
- gegriepeerd zijn: griep hebben
opm: wordt veel in sportmiddens gebezigd
Hij kan evenmin beroep doen op Steve Roelands, gegriepeerd, en Tom Van Beneden, volop aan het studeren. (gva.be)
Miniem Michaël Ghyselbrecht (lichtjes gegriepeerd) eindigde in de 200 m schoolslag. (vzv.be)
De geblesseerden Toon Habraken en Loic Pagnoul en de licht gegriepeerde David Polfiet bleven 60 minuten aan de kant. (internetgazet.be)
Losvaste bedenkingen nu ik als rechthebbende gegriepeerde alleen maar koortsig lig te luieren in mijn chaise longue. (Het land van de handen – Luuk Gruwez)
Het verhaal van zijn tragisch einde op 3 februari 1959 is iedereen wel bekend, waarbij country-zanger Waylon Jennings zijn plaats in het gecharterde vliegtuigje afstond aan een gegriepeerde J.P. Richardson, met het gekende gevolg, enz…. (blog.seniorennet.be)
(op)gevuld
vnw: gevuld met crème e.d.
Melkchocolade tabletten met een origine chocolade of gefoureerd. (delrey.be)
Wij hebben een baguette met américain genomen.Het was rijkelijk gefoureerd met américain en groentjes. (tripadvisor.be)
Dat bedrijf maakt weliswaar Luikse wafels met chokolade- en vanillesmaak, maar de gefoureerde wafels met vanille- en vergoisesmaak van Vander zijn daar komplementair aan. (tijd.be – 1990)
vnw: geestelijke gezondheid, geestelijke gezondheidszorg
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
verouderd?
Een lijst van de dispensaria voor geesteshygiene en de werken voor sociale wederaanpassing wordt bij dit schrijven gevoegd. (just-his.be)
Het doel was her land te voorzien van een voldoend aantal
centra voor « geesteshygiëne » (dekamer.be)
vnw: van streek, niet lekker, niet helemaal in orde
ook: gestoord, van slag
vgl. derangeren
We steken als de struisvogel onze kop in het zand om door de komende werkelijkheid niet te worden gederangeerd. (preek.be)
Reilly had evengoed een middeleeuwse bedelmonnik kunnen zijn, of een razende renaissance-hoveling, of een gederangeerde achttiende-eeuwse reactionair die de lampen van de Verlichting wil doven, of een fulminerende proto-communist die zich voor de stoommachines van James Watt wil gooien. (standaard.be)
Het resultaat was een compleet gederangeerde cinematografische buitenissigheid die net als ‘Ilsa, Wolvin van de SS’ thuishoort in het … (humo.be)
in de veronderstelling van/dat, in het idee dat, in de geest van
zie ook gedacht
Allemaal in het gedacht van: Naar mij moet niemand kijken. (nieuwsblad.be)
Respect voor elkaars innerlijk: ervoor open staan. (niet meelopen in het gedacht van het haantje-de-voorste) (kuleuven.be)
Ik had zo meer in het gedacht van het gaat meer iets, alé iets, gelijk van computer of telefoon zijn, maar met ne keer was het zulk iets en dan is dat toch … (witgelekruis.be)
zijn zin doen, zijn goesting doen, zijn eigen overtuiging volgen
vnw: zijn gedacht doen: zijn zin doen
zie ook gedacht
Een fascist doet zijn gedacht, zonder naar anderen te kijken. Hij zou over lijken gaan. (nieuwsblad.be)
Zij doen hun gedacht en worden nie gestraft (facebook)
‘Thys luisterde en deed zijn gedacht, zoals veel bondscoaches’ (knack.be)
“Ze had een ijzeren wil en ze heeft heel haar leven haar gedacht gedaan”, weet schoonzoon Noël Vereenooghe. (hln.be)
1) vechtend over de straat rollen (ook fig.)
2) iets dat letterlijk over de kasseien rolt (bv. wielen)
3) een hoofd dat over de kasseien rolt: iemand die geliquideerd wordt (fig.)
zie kassei
1) Laat anderen maar over de kasseien rollen om zulke oude vetes uit te vechten, mij interesseert dat niet. (knack.be)
Waalse, Brusselse en Vlaamse politiekers rollen vechtend over de kasseien. (blog.seniorennet.be)
2) Over de geluidsoverlast veroorzaakt door de autobanden die over de kasseien rollen, was de schepen kort. (nieuwsblad.be)
Paardenkoetsen rollen over de kasseien van de rustige middeleeuwse stad Mdina. (1map.com)
3) Maar nog voor dat van Vladimir Vladimirovitsj zal het hoofd van Liz Truss over de kasseien rollen. (demorgen.be)
Als ik koning Albert was zou ik toch maar opletten met die liberale steun, want voor je ‘t weet rolt je hoofd over de kasseien van de Brusselse Grote Markt, en dan is het gedaan met naar de jaren ’30 te verwijzen nog vóór de N-VA haar fascistische dictatuur geïnstalleerd heeft. (adoc.pub)
“God zegene en beware u” volgens grootmoeders dialect uit Gent.
Voor het slapengaan zei oma steeds “chenworre” en tekende met haar vinger een kruisje op het voorhoofd van haar zoon.
naar iemands goesting, zin, smaak, inzicht,…
vnw: iets naar zijn gedacht kopen/inrichten enz.: iets naar eigen zin of smaak kopen/inrichten enz.
Awel, dak het hier naar mijn gedacht heb! ;) (instagram)
Legerdienst moesten ze terug invoeren naar mijn gedacht. (facebook)
“Ze waren onbeschoft”, sakkerde hij voor politierechter Geert Vandaele. “Omdat ik naar hun gedacht niet snel genoeg de deur opende" (kw.be)
De ceremonie voor de hernieuwing van ons geloften werd buiten gehouden en ook daar was alles tot in de puntjes verzorgd en helemaal naar ons gedacht! Echt geweldig. (eventplanner.be)
Dit was evenwel niet naar het gedacht van mevrouw Rutten, toenmalige voorzitter van Open VLD. (wim.leerman.be)
iets beëindigen, afwerken, finaliseren
Koenen woordenboek 1937: Z.-N. vlug afwerken: iets afkloppen
De politiek heeft haar eigen modes, zoals het gebruik van het woord ‘afkloppen’. Vroeger was dat een vorm van bijgeloof om onheil te bezweren, maar nu is het courant bij lui die graag de lakens uitdelen. ‘Mooi pakket op tafel, maar we moeten het kunnen afkloppen’, hoor je dan verkondigen. Of het nu spoorwegbudgetten zijn, de btw-verlaging voor energie of de Vlaamse begroting: sinds enige tijd wordt het allemaal niet langer beslist, maar afgeklopt. Dat klinkt daadkrachtig en stoer, zoals politici zijn in het diepst van hun gedachten. (demorgen.be)
Regels voor Vlaamse energiesteun aan bedrijven afgeklopt (hln.be)
Arbeidsdeal is afgeklopt, de rest nog niet – Het Nieuwsblad
De bedoeling is om alles af te kloppen bij de bijeenkomst van de Europese ministers van Buitenlandse Zaken op 17 oktober. (standaard.be)
Koenen woordenboek 1937: Z.-N. afranselen: iem. afkloppen
De vader strontzat, zijn vrouw afgeklopt… (urbanus.be)
Een jonge gedetineerde vertelt: “We zitten hier 22 of 23 uur per dag in een celletje. Zo kweek je ook de aard van het beestje. Als ik hier buitenkom, ga ik niet lief aan iemand vragen of die zijn portefeuille wil afgeven. Ik ga hem afkloppen, want anders herkent hij me misschien en zit ik hier de volgende dag opnieuw.” (frontview-magazine.be)
Onlangs bereidde ik er voor het eerst zelf een, aan de hand van een artikel met de veelbelovende titel: ‘Het geheim van malse octopus.’ In het recept stond dat je ze, om hun vlees te verzachten, met een hamer moet afkloppen. (demorgen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
