Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
SN-NL: Ardens gebraad
Ardeens gebraad met mosterdsaus, oude Geuze en een salade van appel en komkommer (ekkervanbijons.be)
Bak het Ardeens gebraad aan in een pan, laat verder garen in de oven 180°, 45-60 minuten. · (solo.be)
Net zo min viel iemand zich een buil aan het modegevoel van Jake Shears, die erbij liep als een ardeens gebraad. (demorgen.be)
aartsmoeilijk
zie ook archi-
‘En eens je in de hoek zit waar de klappen vallen, dan is het archimoeilijk om daaruit nog weg te geraken.’ (nieuwsblad.be)
Het is archimoeilijk om altijd recht in de leer te zijn. (standaard.be)
Anderzijds: erin slagen om zo’n archimoeilijke puzzel juist te leggen, voelt enorm bevredigend. (invader.be)
vnw: aartslelijk
zie archi-
Volgens velen was het een brutalistisch en ‘archilelijk’ huis (rietveldprojects.be)
Wat ik mooi vind, vind jij misschien archilelijk (facebook)
Ben blij dat ik de enige niet ben die de plant archilelijk vind, voor een keer dat ik er eentje kado krijg, verdorie toch!!! (tuinadvies.be)
sluikwerk doen
Als je zelf klanten zoekt, met je eigen materiaal werkt, … ben je misschien aan het sluikwerken. (faiworkbelgium.be)
Net zoals bij een werknemer, geldt dat iedereen die sluikwerkt, ook geen enkele sociale bescherming geniet. (sirs.belgique.be)
bedriegen
SN-NL: iemand knollen voor citroenen verkopen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
vgl. appelen met citroenen vergelijken
Dat zal wel zo zijn voor de jonge generatie maar de oude kan deze jongen geen appelen voor citroenen verkopen. (knack.be)
Tegenover een uitgelezen esthetenpubliek kan men wel gemakkelijker appelen voor citroenen verkopen. (theater.ua.ac.be)
En laat u niet langer appelen voor citroenen verkopen. Op deze website kan je grasduinen in het meest complete assortiment bomen en planten (arborix.be)
deze Franse benaming werd vroeger meestal gebruikt voor verlof, betaald ~
zie ook congé
“Congé Payé: de geschiedenis van het kusttoerisme.” (kusterfgoed.be 13 mrt 2020)
“Uw congé payé in 8 hamvragen by Jobs & Careers CV” (issuu.com 29 jun. 2011)
" … aangevuld met overheidsbijdragen, betalen we allen mee aan de congé payé." ( abvvmetaal.be 5 jul. 2019)
“Prima hotel voor congé-payés
Dit hotel kan voldoen voor middelmatige budgetten maar met het tarief van VIP-selection voelen wij ons opgelicht.” (tripadvisor.be 2013)
betaalde vakantie van een werknemer
“80 jaar betaald verlof” – ABVV-Metaal (abvvmetaal.be)
“Sociale geschiedenis: vanaf 1936 kon de Belg met betaald verlof.
De eerste week betaald verlof werd afgedwongen door de arbeidersbeweging na een zeer woelige periode met grote stakingen voor betere loons- en arbeidsvoorwaarden in 1932 en 1936.” (acodlrb.be)
“Betaald verlof
Het aantal wettelijke vakantiedagen (BV) voor een bepaald vakantiejaar (het jaar waarin u de vakantie opneemt) hangt af van je prestaties tijdens het jaar ervoor (dienstjaar). Zo heb je recht op 20 wettelijke vakantiedagen als je het voorgaande dienstjaar volledig, voltijds hebt gewerkt.” (cewez.be)
vnw:
•lijsten met elkaar verbinden om restzetels te verdelen
•verbinden, koppelen
vgl. ook apparentering
Nederlandstalige lijsten in Brussel zouden enkel kunnen apparenteren met Vlaams-Brabantse, Franstalige lijsten met Waals-Brabantse. (standaard.be)
… door elk der partijen bekomen in ieder arrondissement en in geheel de Provincie voor de geapparanteerde lijsten, de kiesquotiënten, het quorum, enz. (historischekranten.be)
Zo zijn de Britse conservatieven bij de EVP-fractie ‘geapparenteerd’ maar maken ze geen deel uit van de partij. (demorgen.be)
het gaat heel hard regenen en onweren
Zo’n zwarte lucht, ze gaan een schuitje lossen sebiet.
kubieke meter
SN/NL: kuub
enkele zoekresultaten uit NL, maar immens veel meer voor ‘kuub’
“In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “kubiek” herkend door:
74 % van de Nederlanders;
88 % van de Vlamingen." (Wiktionary)
vs.
“In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “kuub” herkend door:
83 % van de Nederlanders;
38 % van de Vlamingen." (Wiktionary)
Emotie in twee kubiek metaal en glasvezel? Volgens Nicole Manis bestaat het. (standaard.be)
Ook Eric heeft kanaalkennis. Hij vist niet op paling, maar op plastiek. ‘Zo’n tien kubiek per week.’ (demorgen.be)
hart
naar analogie met de tikkende wandklok
meestal in de uitdrukking regelateur, het aan zijn of haar ~ krijgen
regio Lier
amai mijne regelateur, pfff
Ik hou mijne regelateur al vast, als dat maar goed komt.
zie andere definities van regelateur
het aan zijn hart krijgen
> figuurlijk gebruikt
> regelateur, andere schrijfwijze voor regulateur
regio lier
amaai, is me dat verschieten, ik kreeg het efkes aan mijne regelateur.
zie andere definities van regelateur
het gaat heel hard, hevig regenen
De lucht wordt zo zwart, sebiet gaat het ‘katte spaave’ (katten spauwen ).
landmijn met de bedoeling om mensen te doden
bron: vnw
NL: antipersoneelmijn
ook: antipersonenmijn
Als u voor een Vlaamse doelgroep schrijft, kunt u het best antipersoonsmijn of antipersonenmijn gebruiken. In Nederland is het woord antipersoneelmijn gangbaar. (standaard.be)
Antipersoonsmijn doodt 2 houtkappers in Bosnië | De Morgen
In Afghanistan zijn tien kinderen, meisjes met de leeftijd van 9 tot 11 jaar, omgekomen bij de ontploffing van een antipersoonsmijn. (nieuwsblad.be)
Er zij vermeld dat krachtens de Belgische wet van 9 maart 1995 « als antipersonenmijn, valstrikmijn of soortgelijk mechanisme moet worden beschouwd ieder tuig dat op of onder enig oppervlak of in de nabijheid daarvan wordt geplaatst, en ontworpen of aangepast is om te ontploffen of uiteen te spatten door de aanwezigheid of nabijheid van of het contact met een persoon ». (senate.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
