Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
NL: huishoudelijk apparaat
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlands standaardtaal
Hoelang duurde het tot uw vorige huishoudtoestel stuk ging en herstellen niet meer mogelijk was? (standaard.be)
Onze huishoudtoestellen zijn zo ontworpen dat ze je op een slimme manier helpen om duurzamer te leven. (bosch-home.be)
Onze huishoudelijke apparaten zijn …(/www.bosch-home.nl)
Wie nu een huishoudtoestel koopt kan op het label een energiescore terugvinden. Die scores lopen van A+++ tot D. (vrt.be)
kop, titel van een tekst, artikel, boek
vnw: titel, opschrift, briefhoofd, kop(je)
zie ook andere betekenissen van hoofding
Talenknobbels aan het werk, zie hoofding van de tekst : “Consolideerde tekst”. (twitter)
De hoofding van het boek luidt misschien maar aardig, maar de inhoud is toch zoo aangenaam (historischekranten.be)
Ben ik de enige die de hoofding van het artikel @demorgen grappig vindt? “Homans staat stevig in haar schoenen” #Gent #Televisiesterren (twitter)
loket
Japanner die aan het guichet van Brugge wou weten wanneer morgen de eerste trein naar de Lijn 66 vertrekt. (hgbtf.net)
Zij hadden echter den tijd niet meer om hunne koepons aan het guichet te nemen, en liepen door de zaal der reispakken tot aan den trein. (aalst.courant.nu)
Documenten kunnen via de post of via de rode brievenbus voor het guichet op de 5e verdieping worden gedeponeerd. (oudergem.be)
hartaanval, hartattack; attak
google2020: verhoudingsgewijs meer in .BE dan .NL, in NL vooral medisch, in .BE ook algemeen in de media
Man overleden aan hartcrisis na ongeval in Doornik – De Standaard
Paolo Conte op Dranouter: Tussen cadans en hartcrisis (demorgen.be)
Bijna de helft (45 procent) van de brandweermannen die sterven als gevolg van de uitoefening van hun beroep, bezwijkt aan een hartcrisis (hbvl.be)
“Ik had zelf al een hartcrisis achter de rug en koos bewust voor een veel minder hectisch leven.” (nieuwsblad.be)
garenwinkel
vnw: garen en band, fourniturenzaak
“Dat ondergoed kunt ge ook in de mercerie van Zoerle-Parwijs kopen en aan uw cadeaubon hadt ge maar eerder moeten denken. En daarmee basta.” (Louis van Dievel – vrt.be)
“Ik moest hier in Bree mijn tijd vullen en in een gekke bui begon ik dan maar een ‘mercerie’ of handwerkwinkel.’’ (nieuwsblad.be)
“Het was een mercerie”, herinnert Eddy zich nog. “Allez, zo’n knopen- en ritsenzaak. Alles om te naaien.” (hbvl.be)
Een mercerie of een fourniturenhandel is een winkel waar je alles vindt van naaigaren, elastiek, gespen, knopen, lint, koorden, paspel, naalden, enz. (degoudennaald.be)
in de ‘mercerie saint-pierre’ vond ik deze kantjes : ik weet nog niet waar ik ze voor ga gebruiken maar ze krijgen ooit wel een bestemming ! (bloggen.be)
van een weg, terrein, parcours: bultig, bochtig, op en neer, met een beschadigde ondergrond, in slechte staat
algemeen: (licht) beschadigd
ook: met accidenten, met ongevallen
Typisch Vlaams: geaccidenteerd terrein: Belgisch-Nederlands standaardtaal
vwn: beschadigd zijn van een auto door een ongeval
zie ook geaccidenteerd parcours
Een schadeauto of geaccidenteerde auto verkopen is niet zo eenvoudig, want er is geen grote tweedehands markt zoals bij gewone auto’s. (autometschade.be)
Na Van Avermaet in 2008 nieuw Belgisch succes in geaccidenteerde rit naar Sabiñánigo? (wielerkrant.be)
het verhaal van alwéér een geaccidenteerde sprint in de Scheldeprijs (dekrantenkoppen.be)
Glooiende banen bevinden zich op (licht) geaccidenteerde terreinen in duingebieden of in het Zuid-Limburgse Heuvelland. (Wikipedia)
gelegen op een sterk geaccidenteerd terrein.(archedea.be)
voetpad, trottoir
Typisch Vlaams: purisme, geen alg. Nederlands
Daar stonden ze gewoon op het gaanpad, en enkele mannen zaten erop neer, en voerden onder elkaar een praatje. (Louis Paul Boon, De zwarte hand)
Vervolgens wordt het gaanpad verder aangelegd richting de De Smet de Naeyerlaan. Verwacht wordt om alle voetpaden klaar te hebben tegen medio februari 2020. (blankenberge.be)
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag werd een seinlicht uit de Demerstraat, juist op het gaanpad tegenover «Au Bon Coin» door een legerauto aangereden en verbrijzeld. (hasel.be – 1940)
Over het gaanpad op het gemakske stappend naar huis, da wel (anders dan Kris Van Dijck). (twitter)
springtouw
WNT bij dansen: danskoord: In Z.-Ndl.: springtouw.
verouderd?
opm: SN betekenis is een koord door een koorddanser gebruikt
zie ook springkoord
U hebt uw eigen fitnesskamer met zicht op zee waar u kan gebruiken maken van: een fitness tapijt, cross trainer, gewichten & halters en een danskoord. (villakusadasi.wixsite.com)
lopen met een danskoord – voor meisjes van 10 tot 13 jaar. (gent1913.eu)
Eene danskoord moet lang genoeg zyn om over de hoofden heen te kunnen vliegen en naar onder den grond te raken, DE COCK en TEIRL., Kindersp. 2, 15 (1903) (wnt)
In een danskoord de maaltafel opzeggen. (berkenboomanker.be)
portefeuille
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
verouderd purisme?
opgelet: brieventas is ook een tas om documenten in op te bergen of de tas van de facteur
Een 54-jarige Kampenaar stal in februari vorig jaar een portefeuille die een klant nabij een bankloket verloren had. De dief wist goed dat het om de brieventas van zijn achterbuur ging. (hbvl.be)
Woorden die bij ons in eerste instantie niets zeggen verwijzen in België rechtstreeks naar het doel. Zo is een portefeuille een brieventas, een filiaal een bijhuis, een kalender een dagklapper en een centrifuge een droogzwierder. (gereonskeukenthuis.nl)
serie plakboeken uit de jaren ´50 over de Belgische geschiedenis
We zullen het virus nog inzage moeten geven in plakboeken van ‘s Lands Glorie (die kennen jullie niet in Nederland) de nationale canons leren opdreunen en al dan niet een virtuele rondleiding geven bij de opgesokkelde propagandapaarden. (forum))
De meeste belgen die opgroeiden in de jaren ’50 en ’60 van de vorige eeuw herkennen meteen de illustraties die Jean-Léon Huens in die periode maakte voor de bekende reeks: ‘s Lands Glorie. (Uitgeverij Lannoo)
(verouderd) handelsreiziger, vertegenwoordiger
Het gebeurde vermoedelijk in de tijd dat hij met zijn auto op de baan was als commis-voyageur voor de MEGA. (Stefan Hertmans, De Opgang)
ontevredene
ook een historisch begrip: De malcontenten (ontevredenen) waren een groep van katholieke edelen die in de jaren 1577-1578 met een eigen leger de zijde van koning Filips II kozen in de Tachtigjarige Oorlog. (Wikipedia)
zie ook malcontent
De PVDA is een partij van “malcontenten”, schreef ex-groen-politicus Luckas Vander Taelen hier in een opinietekst. (vrt.be)
Daarom is het Clown Army is op zoek naar gekken, rebellen, radikalen, deugnieten en tegendraadsen, stouteriken, muiters en malcontenten (anarchie.be)
Ben ik nu toch een negativist, een kniesoor, een “zwartkijker”, een malcontente zeker? (users.skynet.be)
volop, voluit, volle gas, vollen bak
zie ook vollen tuub, op ~ bezig zijn
“Tot die fabriek aan de overkant van het water weer op vollen tuub begint te draaien. Dan komt er een grote, zwarte pluim uit de schoorsteen.” (demorgen.be)
vollen tuub dit weekend, met schitterend weer in het vooruitzicht! alle details op likert.tv. (facebook)
Zingen in het Brussels dialect da’s volle gaas, vollen tuub! (abconcerts.be)
Om het op z’n Leuvens te zeggen: ge moet echt vollen tuub durven gaan (veto.be)
iemand die honden kweekt (SN: fokt)
NL: hondenfokker
Andor Filò is hondenkweker en woont op de grens met Servië. Hij heeft het niet begrepen op de vluchtelingen en asielzoekers die zijn kennel bedreigden. (VRTNWS)
groet (eigenlijk onder de vorm van een appreciatie voor iemand, vandaar compliment)
meestal meervoud in de woordverbindingen ‘de complimenten aan iemand doen’ (de groeten aan iemand doen) of ‘de complimenten van iemand hebben’ (de groeten van iemand krijgen)
Moest ge hem zien doe hem de complimenten van mij.(bimmerboard.be)
Doe ze de complimenten weer, wie het ook is (9lives.be)
“Als ik nu ergens op een optreden ben en ik deel na het optreden handtekeningen uit, dan zeggen ze heel vaak ‘Doe de complimenten aan Luc’. (beout.be)
Regelmatig komen ze me zeggen: je hebt de complimenten van mijn vader of moeder. (mensenvanbijons.be)
vlag
Drapoo: vlag, vaandel (van het Franse drapeau). (Jaarboek 1914.qxd – Sinaai Leeft!)
Waar ontelbare handelszaken Leeuwenvlaggen uithangen, en er zelfs niet zouden aan denken om een Franse drapeau te gebruiken. (golfbrekers.be)
Tijdens de ronde van Qatar heb ik niet één enkele onnozelaar met een vlaamse drapeau zien zwaaien. (forum.politics.be)
Het rechtse verzet kwam verweesd uit de Koningskwestie en schaarde zich als een laatste ‘carré’ rond de tricolore Belgische ‘drapeau’. (demorgen.be)
kast (meubel), ook als tweede deel van samenstellingen: keukenkas, slaapkamerkas, bureaukas…
vgl. rijs
in uitdrukkingen:
kas, alles uit zijn ~ halen
Keukenkas in 2delen 2,00m lang. Bovendeel 110h. Vijf deuren. (advertentie 21/11/15)
> andere betekenis van kas
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
