Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
knipperen met de koplampen van een auto of camion
Heeft ook gefaard naar mij maar ik had maar laat terug gefaard omdat ik het maar laat gezien heb omdat ik bezig was muziek aan het beluisteren op mijn gsm.
(bimmerboard.be 19 jul. 2009)
Daarstraks kwam ik terug van de frituur. De straat waar ik woon gaat (uit de richting die ik kwam) van 2 vakken naar 1 vak + vak geparkeerde auto’s. Ik zag een auto afkomen en remde dus om die mens door te laten. Die gast faarde eens kort en ik was content. (9lives.be 25
25 november 2009)
vandaag m’n eerste linksrijder naar het rechterrijvak gefaard (9lives 11 februari 2009)
parachutist
Opm: valschermspringer staat ongemarkeerd in Algemeen Nederlands Woordenboek maar google toont toch aan dat het woord, in tegenstelling tot VL, zelden of niet gebruikt wordt in de NL media
zie ook valscherm
Valschermspringer (38) verongelukt: geen kwaad opzet – Het Nieuwsblad
Valschermspringer verongelukt in Moorsele – De Standaard
Valschermspringer in kritieke toestand na ongeval in Spa | De Morgen
Twee valschermspringers komen om in Oostenrijk | VRT NWS
ouderdomsvlek
Voorbeelden:
Dat hij al wat ouder is, bewijzen de kerkhofbloemen op zijn voorhoofd. Een uitdrukking die blijkbaar niet overal in gebruik is, maar niets te maken heeft met doodgaan. Het zijn de bruine vlekjes die met de leeftijd al een keer het lichaam van een oudere persoon tekenen. (duivenspel.be. Nabeschouwingen bij het seizoen 2024)
lentigines (levervlek, kerkhofbloem)
(www.huisartsenkring-hsl.be)
> zie ook kerkhofblommen; verzamellemma geneeskunde
> andere betekenis van kerkhofbloem
van een kledingstuk: iets dat om het lijf spant, bv. spannend kleedje, spannende broek, spannende vest, …
SN-NL: strak
vnw: spannende kleren: strakke kleren
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Vriendin van Jens Teunckens toont haar enorm achterwerk in spannende broek. (voetbalflitsen.be)
spannend truitje met short,rokje of coulant of een spannend kleedje. er moet een kledingstuk strak zijn. (turnkringvlamertinge.be)
Al opeens bleef de commandant staan voôr eenen soldaat, die niet al te veel op zijn gemak in zijne spannende vest scheen te zijn. (nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be)
chrysant
eigenlijk: kèrkhofblom(me)
zie ook chrysantentijd
Een typisch Vlaams product zijn toch de chrysanten die in heel wat regio’s geteeld worden. Het zijn meer dan kerkhofbloemen alleen. Ze worden dezer dagen op heel wat begraafplaatsen gezet. (hetnieuwsvandaag.vlaanderen)
Op de plantjen van ’t verkierspark, da gielegans afgebroeiken es, woren ze zeir keirkhofblommen on ’t zetten. Dat es den dezen toyd van ’t joor de blomme die ge oeveral kentj zing. (De Voorpost, 2 november 1984, aalst.courant.nu)
60 procent van chrysanten wereldwijd komt van dit West-Vlaams familiebedrijf: “Enkel in onze regio zijn ze ‘kerkhofbloem’” (vrt.be)
periode in oktober/november (rond Allerheiligen) waarin men chrysanten op het kerkhof plaatst bij het graf van dierbaren
→ de chrysant wordt hierdoor in België beschouwd als kerkhofbloem
Oktober en november is chrysantentijd. Niet alleen dragen heel wat mensen deze bloemen op Allerheiligen naar de graven van dierbare overledenen, de plant siert ook steeds meer salontafels. (gva.be)
Allerheiligen chrysantentijd (seniorennet.be)
1) kiekenkot (kot voor kiekens)
2) zottekot (warboel)
zie ook verzamellemma koterij
1) D’henne zit in ’t hennekot ip heur eiers te broedn.
2) Wuk een hennekot is me dad ier!
kieken (vrouwelijk of ongekend geslacht, of algemeen als soortnaam)
jonge sprekers gebruiken (bijna) uitsluitend ‘kieken’, dus de ‘henne’ zal binnen enkele generaties waarschijnlijk uitgestorven zijn
vgl. SN ‘hen’ (enkel vrouwelijke kiekens)
D’henne zit in ’t hennekot ip heur eiers te broedn.
> andere betekenis van henne
niet op gang komen, geen voortgang boeken
Fietsen op zaterdag lukte niet zo goed. “Ik bleef ter plekke trappen.” (Koen Wauters)
Na het herkennen van het probleem komt het werken eraan, anders blijf je maar ter plekke trappen. (forum)
Als gepensioneerde betekent het zelfs niet ter plekke blijven trappen, maar achteruit gaan! (Twitter)
receptionist, medewerker bij het onthaal
Wij zoeken een onthaalmedewerker voor een zeer leuke supermarkt regio Geetbets. (careerjet.be)
Onthaalmedewerkers (nieuwe of meer ervaren) in wijkgezondheidscentra of andere medische huizen. (fe-bi.org)
Onze onthaalmedewerkers zijn vaak het eerste aanspreekpunt voor iedereen die ons ziekenhuis binnenstapt. (revarte.be)
personeel voor het onthaal, receptionisten
Het onthaalpersoneel van het Paleis voor Schone Kunsten krijgt een modern uniform – met armband. (standaard.be)
… en bij het verlaten van de zaal en het gebouw kan je met je vragen en voor alle hulp terecht bij het onthaalpersoneel. (ntg.be)
98 % tevredenheid over het onthaalpersoneel. (onem.be)
balie waar het onthaal (receptie) plaatsvindt
Je kan aan de onthaalbalie van het Gemeentehuis terecht voor het afhalen van allerlei documenten of om een vraag te stellen. (maldegem.be)
De nieuwe onthaalbalie bevindt zich recht tegenover het vorige onthaal. (denderleeuw.be)
Vraag de brochure bij je inkomticket aan de onthaalbalie van het kasteel van Gaasbeek. (natuurenbos.be)
Het vakantiepark Floreal Blankenberge is op zoek naar een receptionist(e)/ Medewerker onthaalbalie en dit met een contract van bepaalde duur (florealgroup.be)
neologisme ten tijde van de coronacrisis: persoon, buiten de eigen huisgenoten, met wie men een nauw contact mag hebben, zonder afstand, zonder mondmasker
Eén knuffelcontact, noemt minister van Volksgezondheid Frank Vandenbroucke het. De komende maand mag elk van ons nog slechts één iemand buiten z’n eigen gezin vastpakken, knuffelen of op minder dan anderhalve meter benaderen. (hln.be 16/10/2020)
Dat is een forse verstrenging in vergelijk met de drie “knuffelcontacten” die de regering vorige week aankondigde.
(nieuwsblad.be 15/10/2020)
Hoe de Belgische term ‘knuffelcontact’ de wereld rondgaat (demorgen.be 12/11/2020)
Voor altijd mijn knuffelcontact (Instagram)
NL-SN: koffer inpakken
vnw: zijn koffers maken: zijn koffers pakken
ook:
koffer klaar maken
koffers maken: inpakken of zich klaar maken om te vertrekken of op reis te gaan (algemeen, ongeacht aantal koffers of zakken of…)
google2020: “maakt zijn koffers” : .NL (0)
Jasper Balcaen maakt zijn koffers voor de Winterspelen. (hln.be)
We maken onze koffers, nemen een laatste douche en trekken nog even het dorp in. (olvoindebergen.blogspot.com)
De reuzenprinses maakte haar koffers voor deze jaarlijkse yonizoektocht. (bizonvzw.be)
Kaat maakt haar koffer klaar voor het schoolkamp en neem heel veel mee (gazettevandetroit.be)
een dutje doen
vnw: een uiltje vangen: een uiltje knappen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
SN-NL: een uiltje knappen
René gaat daarna buiten zitten met Amber en ik ga een uiltje vangen. (seniorennet.be)
We hebben onderweg een uiltje gevangen, maar moe en voldaan zijn we heelhuids terug thuis geraakt.(blogspot.com)
Paraplusaus en varkenskop: met die suggesties uit den tid van den oorlog gingen topchefs maandagmiddag aan de slag (nieuwsblad.be)
Sterrenchefs en Yper Museum pimpen “oorlogskost” paraplusaus en verloren brood (kw.be)
Echt onder een Michelinsterrenhemel zat Germaineken toen moeder haring serveerde met paraplusaus. (nuus.be)
Spek, gebakken patatjes en ajuinsaus. Lekker! Wij noemden ajuinsaus vroeger paraplusaus. (forum)
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België, vulgair, weinig gebruikt: geslachtsorgaan van een vrouw
Opm: Ik denk dat vooral het diminutief muisje helemaal niet vulgair is of hoeft te zijn. Het is zelfs een verbloemende kinderterm.
Hij drukte haar achterover op de matras en zoende haar in de hals terwijl hij met zijn volle hand tussen haar benen greep en een, twee, drie vingers in haar muis stak. (Vliegen in een spinnenweb – Fernand Auwera)
De roste muis
In ’t vlakke Meetjesland,
nabij een brede kreek,
woonde knappe rosse Virginie,
?t mooiste meisje van de streek.
De boerenknechten allemaal
minden haar, die knappe meid,
en niet in ?t minst de jongste gast,
in de liefde nog niet ingewijd.
Virginie bezat een roste muis,
die z?aan niemand tonen wou,
tenzij, ?t was geen geheim,
aan wie haar hartje stelen zou.
De naïeve jonge knaap
begeerde haar zo zeer,
hij ging voor ’t meisje staan:
ach, laat mij zien, uw muisje teer!
Beloof mij braaf te wezen,
dan moogt gij ’t muisje zien,
en als ge ?t vader niet verklapt,
moogt ge ?t strelen bovendien.
En diezelfde avond reeds
nam z’ hem mee naar ?t achterhuis:
ze trok haar rokken hoog: hij zag
tussen de blanke dijen? de roste muis.
De jonge man werd bleek,
hij stond met open mond,
begon te trillen op zijn benen
en alles draaide in het rond.
Zijn lijf dat stond in vuur en vlam
en om te blussen zijnen brand
liep hij naar ?t water van de kreek;
redders brachten hem aan land?
Bijna was ?t hem slecht vergaan,
men deed hem naar het ziekenhuis,
d’ ogen star, de stem die zachtjes zei:
ik heb haar muis gezien, een roste muis.
Nooit meer kwam hij goed bij zinnen,
nooit werd het in zijn hoofd nog pluis
en zijn lippen bleven alsmaar preevlen:
’k heb haar muis gezien, haar roste muis?
(onbekende auteur)
hechten (van wonde e.d.)
google2020: “wonde naaien”: .NL (2: 1 Van Dale; 1 uit .BE)
Eigenlijk zouden we beter spreken over ‘eerste hulp’: een plaaster voor een gebroken been, een wonde naaien, organen wegnemen of vervangen, een pilletje nemen voor elke mogelijke klacht… (pijn-en-preventie.be)
De clubdokter moest de gapende wonde naaien, de training ging gewoon door maar verliep zeker niet vlekkeloos. (demorgen.be)
Aan mijn wenkbrauw moesten de dokters een wonde naaien. (gva.be)
Belangrijk is rekening te houden dat wanneer een wonde dient genaaid te worden, dit zo snel mogelijk dient te gebeuren. (ercdemorette.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
