Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
SN-NL: visgerei
zie ook gerief
Niet alleen plastic maar ook verloren visgerief vervuilt de zee (demorgen.be)
Uit een garagebox aan de Schoolstraat in Beerse werd visgerief gestolen. (standaard.be)
Visgerief: alles wat nodig is voor de hengelsport (tkrakske.be)
de fakken: volkse bijnaam voor de fakteur ofte postbode (mannelijk of vrouwelijk)
Is de fakken al geweest? Ik verwacht post.
> andere betekenis van fakken
de(n) dokken: volkse bijnaam voor “dokter” (mannelijk of vrouwelijk)
Den dokken heeft mij onderzocht en alles was gelukkig in orde.
Is dat dan daarmee om doen?
Gaat het daarover?
Is dat de reden?
Zit dat zo in elkaar?
Al dat geroddel om er zelf beter uit te komen…
Is dat dan daarmee om doen? Om bij de baas op een goed blaadje te komen?
Ze knutselen heel vaak. Ah, is dat dan daarmee om doen dan ze zoveel kurken bijhouden.
fiscaal systeem waarbij schenkingen via een Nederlandse notaris geregeld worden om de schenkbelasting van drie procent te ontlopen
CD&V en Groen komen met wetsvoorstel om fiscale “kaasroute” af te sluiten, maar wat is dat precies? (vrt.be)
Doordat de Raad van State (RvS) het standpunt van de Vlaamse Belastingdienst (Vlabel) vernietigde, is de kaasroute opnieuw volledig open. (indicator.be)
In de volksmond werd dit ook wel de ‘kaasroute’ genoemd omdat Vlamingen vaak voor een Nederlandse notaris kozen. (strategica.be)
ver uitzicht
SN/NL: vergezicht
Gelegen in de parel van de Vlaamse Ardennen met een uniek uit- & verzicht op de heuvels. (immoweb.be)
SN/NL: m’n twaalfde
in tal van uitdrukkingen:
- van mijn twaalf jaar
- vanaf mijn twaalf jaar
- sinds mijn twaalf jaar
- op mijn twaalf jaar
- tot mijn twaalf jaar
- …
uiteraard met alle leeftijden van 1-111
vgl. Frans ‘mes douze ans’
vgl. de gelijkaardige NL uitdrukking ‘mijn twintiger jaren’ (enkel met tientallen)
Ik speel al toneel sinds mijn twaalf jaar. (muzotatjanabosman.blogspot.com)
Ten tweede heb ik sinds mijn achttien jaar een visuele handicap. (veto.be)
Op mijn 100 jaar loop ik ze nog allemaal voorbij. Tot mijn 91 jaar woonde ik … (kw.be)
Wel, ik ben vandaag 84 en ik zeg altijd dat ik door doe tot aan mijn 100 jaar! (radioreflex.be)
(jongerentaal): wordt gezegd wanneer iemand een flauwe mop – doorgaans een woordspeling – maakt
varianten:
- voetjes omhoog, ’t niveau passeert
- beentjes omhoog, niveau passeert
- ’t leeg niveau passeert, voeten omhoog
- …
‘Voetjes omhoog want het niveau passeert’, klinkt het in koor. Ofwel: opgepast, slechte grap! (standaard.be)
NL: boers; onbeleefd
in Nederland betekent boertig ‘platvloers grappig’
‘boertig’ wordt bovendien door de helft van de Nederlanders niet eens herkend als een bestaand woord:
“In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd “boertig” herkend door:
54 % van de Nederlanders;
94 % van de Vlamingen." (nl.wiktionary.org/wiki/boertig)
tot slot wordt de oe volgens de Vlaamse klankwetten kort uitgesproken, en niet lang zoals in het Nederlands (dat geen stamklankverkorting kent)
Witte bonen in tomatensaus, niet zozeer dat ik het niet mag (meugen), maar ik vind het gewoon een aanslag op mijn smaakpapillen. Schandelijk boertigen boef dus. (9lives.be)
Boertige Adele scheldt om de drie minuten tijdens optreden (stubru.be)
vloeibare zachte zeep op basis van oliën, groene zeep, zwarte zeep
NL: groene zeep
ondanks de naam is deze zeep ook in Nederland wel degelijk bruin van kleur
zeep heeft een scherplange e, dus de uitspraak ervan klinkt meestal als ziëp (O-Vl, Antw, Vl-Br, Limb), zjeepe (W-Vl), zèèp (kust)
vnw: bruine zeep: groene zeep
zie ook
Via de Vlaamse De Mol kwam ik erachter dat de Vlamingen groene zeep bruine zeep noemen. Eigenlijk heel voor de hand liggend, omdat de kleur nou eenmaal meer op bruin lijkt dan op groen. (eenofandereblog.nl)
Terrassen schoonmaken. Ook andere producten zoals sodakristallen, bruine zeep of wasmiddel gebruik je beter niet in de buurt van je tuin. (vrt.be)
De ouderwetse geur van bruine zeep brengt een gevoel van geborgenheid naar boven. Nostalgie? Zeker. (demorgen.be)
Haha! ’t Is nog niet om zeep! Bruine zeep, groene zeep, zwarte zeep. Wist jij dat dit allemaal hetzelfde is? Mysterie opgelost, dankzij onze expert! (maisonslash.be)
Café De Heide wekelijks gepoetst met bruine zeep en javel (standaard.be)
stomdronken
ook verkort: muile
uitspraak: mulle
zie https://www.dialectloket.be/beeld/taalkaarten/zeer-dronken/
Als ik eenmaal begin te drinken is het tot ik muiledronken ben meestal. (drugsforum)
omdat je mij hebt binnengedaan toen ik muiledronken was (dzoefvandeweek.be)
kwoarn scheef/mulle wi gistern (fundalize.be)
“De kolderbrigade was een Vlaamse komische politiereeks van de BRT uit 1980” (wikipedia)
In het VL taalgebruik veralgemeend wanneer men een groep mensen, een instelling, een instituut, … als amateuristisch en hilarisch wil bestempelen
Politicoloog Carl Devos (UGent) vindt de steunmaatregelen van de regering maar niets: “Superkern is een kolderbrigade.” (vrt.be)
‘De moord op Caroline Vyncke werd onderzocht door een kolderbrigade’, zegt advocaat Frank Scheerlinck. (standard.be)
Vooreerst natuurlijk omwille van de hopeloos klungelachtige “bewaking” van deze terroriste, een kolderbrigade waardig. (vlaamsbelang.org)
“In Diksmuide gaat straks een ‘kolderbrigade’ aan de slag. Meespelen in zo’n circus temperde mijn enthousiasme.” (hln.be)
De kolderbrigade van de Melsensstraat | De Morgen
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
