Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
heel de nacht op zwier gaan, nachtbraken
< afgeleid van wallebak: persoon die aan de zwier is;
walen + bak; walen: aan de zwier gaan, bak: drinkbeker
vnw: aan de zwier gaan, boemelen, fuiven, niksen
wnt: Wallebakken, aan den zwier zijn; fuiven, boemelen. Gewestelijk in Oost-Vlaanderen, Brabant en Antwerpen aangetroffen.
— De lotelingen hebben drij dagen aan e stuk gedronken en gewallebakt. Cornelissen-Vervliet (1903).
zie ook wallebak
“Heel lang geleden, nog voor dat er kleur was op tv, kon deze kadee nog pinten, pinten pakken, avond na avond blijven plakken, met kameraden wallebakken, da konne wij.” (De Strangers)
dronkaard, zatlap, zuipschuit
vnw: boemelaar, zuiplap, fuifnummer, losbol, nietsnut
gwnt: (Zuidn.) zwierbol
zie ook wallebakken
Geen wallebak, dronkaard, smoorder, leegloper, luierik, integendeel een leider, van een heel imperium, waar hij dag en nacht mee bezig is. (bloggen.be)
En dan zijn er natuurlijk nog enkele vaste waardes, zoals Opsinjoorke, een pop die een dronken Spaanse soldaat voorstelt en ook wel ‘Spaanse wallebak’ wordt genoemd (een wallebak is de dronken versie van een bullebak). (reuskens.be)
Ik was zeker geen " wallebak" bij het leger, maar ik ging graag uit, zeker als er ergens een orkestje zat te spelen, en die waren er. (blog.seniorennet.be)
Verschillende soldaten gedragen zich als ‘onbeschaafde wallebakken’, beklaagt zich meestersmid Gustaaf Delhaye. (standaard.be)
heel de nacht op zwier gaan, nachtbraken
< afgeleid van wallebak: persoon die aan de zwier is;
walen + bak; walen: aan de zwier gaan, bak: drinkbeker
wnt: Wallebakken, aan den zwier zijn; fuiven, boemelen. Gewestelijk in Oost-Vlaanderen, Brabant en Antwerpen aangetroffen.
— De lotelingen hebben drij dagen aan e stuk gedronken en gewallebakt. Cornelissen-Vervliet (1903).
zie ook wallebak
“Heel lang geleden, nog voor dat er kleur was op tv, kon deze kadee nog pinten, pinten pakken, avond na avond blijven plakken, met kameraden wallebakken, da konne wij.” (De Strangers)
(eerder formeel) ervoor zorgen (dat), erop toezien (dat)
Fr. veiller à
Ook: ervoor waken (dat)
vnw: erop/ervoor waken dat: ervoor zorgen dat, erop letten dat
(wel AN is de uitdrukking “ervoor waken dat iets NIET gebeurt”)
Wij moeten erover waken dat de werknemers goed op de hoogte zijn van hun rechten en plichten.
De karpervisser zal bij de spreiding van zijn lijnen erover waken dat ze geen belemmering vormen voor medevissers of gevaar voor watervogels vormen. (uit de Code voor Karpervissers)
De bemiddelaar zal ervoor waken om een onevenwichtige en onredelijke overeenkomst te vermijden. (uit de Deontologische code van de herstelbemiddelaar)
week of slap door vocht
zie ook: wakkig, wakte, wakachtig
vnw: klam, vochtig, drukkend
VMNW: wac: vochtig, nat
Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
wnt: wak: bnw., Middelnederlands wac
Van vocht, nattigheid inz. water doortrokken.
Aan het einde van de namiddag begonnen de broodjes met tomaat en salade wak te worden. (Van Dievel)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
