Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
beklaagde, beschuldigde, verdachte
Betichte is standaardtaal in België, dat weliswaar niet tot de officiële terminologie van het gerecht behoort, maar wel voorkomt in het gewone taalgebruik.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 6
Van Dale 2015 online: BE, verouderd
verouderd? Zie recente voorbeelden in de pers.
< Middelnederlands: ticht(e): beschuldiging (1298)
In deze zaak stonden in totaal 12 betichten en 2 vennootschappen terecht voor de medewerking die ze verleenden bij het opzetten en onderhouden van de drugsplantages en het witwassen van drugsgeld.
Het was duidelijk de bedoeling van de betichte om zijn vrouw te doden, want getuigen hoorden hem bij herhaling schreeuwen: “Ik maak u kapot!”
De betichte gaf verstek op de rechtbank.
Toch was de woede innerlijk nog niet bekoeld bij de betichte. Hij trommelde een werkmakker (25) uit Oudsbergen op. (nieuwsblad.be – 2021)
Vrienden omschrijven de betichte, die zelf student is aan de UHasselt, als een opdringerig iemand die blijft pushen om zijn wil op te leggen.(hbvl.be – 2021)
De aanwezigheid van de betichte is daarbij even noodzakelijk als die van een rechter en een griffier. (humo.be – 2021)
vastleggen, bepalen, in het vooruitzicht stellen
< Frans: prévoir
vnw:
•bepalen, stipuleren, vaststellen (in België gebruikt in alle situaties waar in het Frans prévoir voorkomt; in het Nederlands is het gebruik van voorzien beperkter: zien aankomen, + in zorgen voor, + van verschaffen, in orde brengen)
•maatregelen in het vooruitzicht stellen
•een prijs of beloning uitloven, beschikbaar stellen
Typisch Vlaams: beterschap/het einde/… voorzien: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
DB & Co: de wet voorziet dat… NL-NL: de wet bepaalt dat…
vgl. voorzien zijn; voorzien voor; voorzien op; voorzien, zich ~ op
De regering voorziet maatregelen om de inflatie tegen de gaan.
Dit artikel voorziet een beperkte toestemming tot uitoefening van de geneeskunde in België.
vnw: goedkoper
taaladvies.nl: nog enkel hier en daar in Belg. Geen standaardtaal.
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands;Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 3
ook: beterekoop
gans Vlaanderen?
Het witloof is beterkoop in de GB dan op de markt tegenwoordig.
Als ge dat per 10 stuks koopt is dat veel beterekoop.
Indien u meerdere keren per jaar op vakantie gaat is een jaarformule doorgaans beterkoop dan telkens een tijdelijk contract te onderschrijven. (schaekers.be)
Maar klassieke huiswijnen, die als zodanig ook op de wijnkaart worden gepusht en beantwoorden aan het credo ‘toegankelijk, beterkoop en aangenaam’, … (demorgen.be)
rittenwedstrijd; wedstrijd in etappes
opm: via het wielrennen van .BE ook in .NL in gebruik
De Ronde van de Toekomst oogt fraai op de erelijst van een jong coureur. Garantie op een grote carrière biedt de rittenkoers echter niet. (standaard.be)
Loeb, negenvoudig wereldkampioen rally (2004-2012), zal starten in een Peugeot. Om zich voor te bereiden op de legendarische rittenkoers (demorgen.be)
Om het gat met de Vuelta te overbruggen, staan er de komende week al enkele kleinere rittenkoersen op het programma. (sporza.be)
rittenwedstrijd; wedstrijd in etappes
De Ronde van de Toekomst oogt fraai op de erelijst van een jong coureur. Garantie op een grote carrière biedt de rittenkoers echter niet. (standaard.be)
Loeb, negenvoudig wereldkampioen rally (2004-2012), zal starten in een Peugeot. Om zich voor te bereiden op de legendarische rittenkoers (demorgen.be)
Om het gat met de Vuelta te overbruggen, staan er de komende week al enkele kleinere rittenkoersen op het programma. (sporza.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
