Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
ten dode opgeschreven
vnw: een vogel voor de kat zijn: verloren zijn, ten dode opgeschreven, voor de poes zijn
DS2015 een vogel voor de kat zijn: standaardtaal
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: Oudste attestatie: Gent, Oost-Vlaanderen, 1210
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Vogel: Een vogel voor de kat zijn: verloren zijn, er aan moeten gelooven (1792).
“Da bolleken (in den slokdarm) zal mijn deud zijn,” zuchtte Nonkelken tegen de menschen die naar zijn gezondheid kwamen vragen. “Da ’k het kon boven krijgen ’k woare genezen; moar anders ben ik ne veugel veur de katte”, Buysse, Bolleken (1917).
Toen mijn zwaar dementerende grootvader op het laatst weigerde om te eten of te drinken, wisten we, da’s ne vogel voor de kat.
ondertiteling, ondertitel
vnw:
•ondertitel van een (televisie-)film
•onderschrift bij een afbeelding
BRT-programma’s van voettitels ten behoeve van doven en slechthorenden. In de loop van het jaar werden nog eens bij wijze van proef enkele … (vrt.be)
Heel wat Brusselse bioscopen projecteren een deel van de films zonder Nederlandse voettitels.(nieuwsblad.be)
Eén van die kleine goden die het al zo moeilijk hebben (als hun vrouw niet uit werken ging zou het helemààl niet lukken) en die ook wel graag ’s op TV willen, samen met hun sportdirecteur (er wordt gezorgd voor voettitels) en hun lieftallig vrouwtje, dat een dagje verlof aanvraagt. (Herman Brusselmans – Het Afgerukte Pezen van de Wielrenner)
ontdekkingswandeling met vragen en opdrachtjes, en prijzen voor de winnaars
zie ook wandelzoektocht, wandelrally
vnw: wandeltocht
“Deze keer heeft de traditionele wandeling plaats gemaakt voor een voetrally doorheen het hartje van Brussel. In kleine groepjes gaat er gezocht worden naar de oplossing van de raadsels.” (naturisme-athena.be)
voetnoot
vnw: voetnoot
Maar de vrouwelijke president die het verschil maakt voor alle vrouwen ter wereld en zo automatisch voor de hele wereld, dat wordt geen voetnota, maar een hoofdthema in de geschiedenisboeken. (vrt.be)
Met die vaststelling, die doorgaans niet meer dan een voetnota is bij zijn gloedvol betoog, is voor hem de zaak afgehandeld. (stadaard.be)
Zeventien van de zevenentwintig gemeenteraadsleden hebben de digitale oproep onderschreven. Anderen deden dat met een genuanceerde voetnota. (nieuwsblad.be)
André Claes heeft het verhaal in vlot leesbaar Nederlands omgezet en met vele voetnota’s, commentaar en illustraties tot een mooi tijdsdocument gemaakt. (dereengenoten.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
