Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
waarschuwen, op de hoogte stellen, informeren
vnw: waarschuwen, op de hoogte brengen, inlichten, een seintje geven
Van Dale 2015 online: BE : waarschuwen
de andere betekenissen (op de hoogte stellen, informeren) zijn volgens Van Dale 2015 SN
DS2015 standaardtaal
Taaladvies volgt Van Dale
VRT taalnet klasseert alle betekenissen als Belgisch-Nederlands
Ik zal u verwittigen, wanneer “Man Bijt Hond” begint.
Verwittig mij als ge politie ziet, dan moeten we gaan lopen.
“Een toevallige voorbijganger verwittigde de brandweer. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
complicatie bij een ziekte of medische behandeling
vnw: verwikkelingen: complicaties bij een ziekte of na een operatie
Door verwikkelingen na een operatie werd hij opgenomen in het UZ Gasthuisberg in Leuven, waar zijn toestand donderdagnacht vrij slecht was. (demorgen.be)
De Hoge Gezondheidsraad ziet wel heil in een nieuwe coronaprik voor alle Belgen die een hoger risico lopen op ernstige verwikkelingen na een coronabesmetting. (standaard.be)
U onderging zojuist een CT/NMR-scan. Hierbij werd een contrastvloeistof ingespoten. Hier geven we u meer info over een verwikkeling bij deze ingreep. (azdeltabe.webhosting.be)
(in juridische taal) rente geheven op een bedrag dat niet of te laat werd betaald
ook: verwijlsinterest, verwijlrente, verwijlsrente, nalatigheidsint(e)rest
Fr. intérêt de retard
vnw: verwijlinteresten: rente op niet betaalde bedragen
VD online: Belgisch-Nederlands
Verwijlinterest wegens wanbetaling.
Wie, in het kader van een handelstransactie, zijn schulden niet tijdig betaalt, moet verwijlinteresten betalen.
Elke factuur die niet betaald is op haar vervaldag brengt van rechtswege en zonder ingebrekestelling een conventionele verwijlsinterest mee van 10%.
In geval van niet-betaling zal van rechtswege en zonder ingebrekestelling een verwijlrente toegepast worden van 12% op jaarbasis.
In geval van niet- of niet tijdig betalen van de factuur ten laatste op de aangeduide vervaldatum, is vanaf de dag volgend op de factuurdatum van rechtswege en zonder dat daartoe enige voorafgaande ingebrekestelling is vereist, een verwijlsrente verschuldigd ten belope van 12% per jaar op het nog openstaande bedrag.
verwachten, (met objectswisseling) te wachten staan
< Frans: s’attendre à
vnw: zich verwachten aan iets: iets verwachten, ergens op rekenen, iets voorzien
DS2015 niet algemeen
Wie zich misdraagt, mag zich aan een fikse boete verwachten!
demorgen.be: De FIFA heeft vanmiddag de 32 slogans voor de spelersbussen bekendgemaakt. Supporters konden de voorbije weken stemmen op drie motto’s die in Brazilië de officiële bus van de deelnemende landen siert. Voor de Rode Duivels werd het: “Verwacht je aan het onmogelijke!”. Helaas is dat een slechte vertaling uit het Frans: “Attendez-vous à l’impossible!”. In correct Nederlands (en zonder dit gallicisme) moet het “Verwacht het onmogelijke!” zijn.
Wie Madonna uitnodigt, mag zich verwachten aan controverse. (standaard.be)
Ook nieuwe leners en mensen die zich voor het eerst inschrijven mogen zich verwachten aan een speciale attentie. (standaard.be)
Politiek en industrie mogen zich verwachten aan het steeds kritischer publiek. (standaard.be)
Vanaf juni mogen de Heldenstraat, de Kontichstraat, de Leeuwerikenlei en de Zwaluwenlei zich verwachten aan wegenwerken. (standaard.be)
dinsdag
uitspraak: dèstach
zie dijstendag
’n Destag gomme gon shoppe in de Sarma.
Komende dinsdag gaan we shoppen in de Sarma.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
