Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
toegeven, zwichten
vnw: in België ook:
•zwichten, toegeven, gehoorzamen
-plooien of breken: buigen of barsten
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
opm: zich plooien, zich schikken is wel SN
zie ook plooien of breken; nie neute, nie pleuje; toeplooien
Zelfs als zijn baas dreigde met ontslag plooide hij nog niet.
Ook toen was er geen haar op Franckens hoofd dat eraan dacht om te plooien. (demorgen.be)
> zie andere betekenissen van plooien
toevouwen, dichtvouwen, terugplooien
ook fig.
vnw: dichtvouwen, opvouwen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
Doordat banken zich op de Belgische thuismarkt toeplooien, ontstaat er meer concurrentie. (standaard.be)
“Ik voelde me helemaal toegeplooid, toen ik hem belde.” (demorgen.be)
Toen de agenten hem wilden meenemen, verzette hij zich en haalde met een toegeplooid plooimes uit naar een inspecteur. (vrt.be)
Een eenvoudig teak bijzettafeltje dat je overal mee naartoe kan nemen. Het plooit gemakkelijk toe en neemt weinig plaats in als je het weg bergt. (tuinrama.be)
dicht- , in samenstellingen zoals
toeplakken, toenaaien, toedoen, toewaaien, toeslagen, toemetsen, toekloppen, toeplooien, toeslagen, toedraaien, toeschilderen, toetoeverven, toezetten, toeklikken, toevallen, toesmijten, toegooien, toegeven, toenemen, toeduwen, toeschuiven, toeaarden, toeslibben, toe…
“Toe wordt ook gebruikt als eerste deel in samengestelde werkwoorden als toebinden, toebranden, toedrukken, toehouden, toeknijpen, toemaken, toenaaien, toeknopen, toeplakken, toespijkeren, toevouwen, toesnoeren, toegroeien, toeklappen. In België worden zulke werkwoorden frequent gebruikt, vooral in gesproken taal en informele geschreven taal. In Nederland zijn ze minder gebruikelijk.” (taaladvies.net)
vb. toeplekke
Hij sloeg keihard de deur achter zijn eigen toe en was weg.
De naad van mijn broek is gelost, kunde gij dat toenaaien?
Was was die klop? ’t Venster dat boven toewaaide of wat?
- familienaam, geslachtsnaam ter vervollediging van de voornaam
- roepnaam of geboortenaam
- bijnaam
vnw: bijnaam, meestal spotnaam
VMNW:
Oudste attestatie: Limburg, 1240
1. Familienaam, de naam die alle leden van een familie dragen. In de verbinding bi namen ende toenamen Bij naam en toenaam.
2. Bijnaam, ter onderscheiding van anderen die dezelfde naam dragen.
3. Voornaam
MNW: Bijnaam, geslachtsnaam, achternaam.
Ook bijnaam in de tegenwoordìge beteekenis, van een bepaald persoon, ontleend aan eene zekere eigenschap of eigenaardigheid.
Nadat hij zijn roepnaam gezegd had, vroeg men ook zijn toenaam; hij antwoordde: Ickx.
Mijn geboortenaam is Francisca, mijn roepnaam is Fanny en mijn toenamen zijn Maria, Louisa, Egied.
Zijne officiële naam is Ludovicus maar ze noemen hem allemaal bij zijnen toenaam Marcel of Celle.
extraatje
ook: dessert
vnw:
•extraatje, toegift
•toetje, dessert, nagerecht
DS2015 standaardtaal
gratis Van Dale online (2019): België
zie toemaat
In “The pearl”, een soort bol 5 meter onder het wateroppervlakte, kunnen duikers genieten van een menu van kreeft en foie gras en als toemaatje fruitsla en een cupcake. (vrt.be)
Kasabian gaf nog een toemaatje door de menigte even te laten meezingen met “She loves you” van The Beatles. (vrt.be)
Als toemaatje volgt vuurwerk en een tombola waarbij een juweel ter waarde van 5.000 euro te winnen valt. (demorgen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
