Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
mouwloos wit onderhemd dat tegenwoordig als shirt gedragen wordt
opm: oorspronkelijk zo goed als uitsluited diminutief gebruikt (marcelleke)
Guetta – in strakke witte marcel – is een van de artiesten die duidelijk geniet van een meer rechtstreeks contact met de ‘people of Tomorrow. (vrt.be)
Altijd zijn ze voorzien van een witte marcel, klassieke muziek vraagt echter voor meer stijl en klasse, vandaar de zwarte marcels.(dieverdammtespielerei.be)
Daarom draag ik het liefst van al een witte marcel en een witte katoenen slip. (demorgen.be)
Wie had ooit gedacht dat we zó fan zouden zijn van een zanger die een short met een marcel combineert? (humo.be)
Uit dit filmpje kunnen we meerdere lessen trekken. Een man met een marcel en een minishort kan tegen alle verwachtingen in gevaarlijk zijn (vroom.be)
Die Verdammte Spielerei, bekend om zijn ‘witte marcels’-uitrusting ruilt deze voor ‘zwarte marcels’ in ‘Pakske Klassiek’ (uitinvlaanderen.be)
De Vlaamse garderobe ziet er betrekkelijk anders uit dan de Nederlandse. In dit lemma bewaren we een lijst van allerlei Vlaamse kledingsstukken en gerelateerde terminologie, evenals uitdrukkingen die naar deze kledij verwijzen. Een aanzienlijk deel van deze terminologie is (duidelijk) geleend van de zuiderburen, maar er zijn ook verschillende gevallen waarbij de Hollander, en dus de Nederlandse standaardtaal, een Frans woord gebruikt, terwijl de Vlaming er zelf een woord voor heeft bedacht. Bij de gelinkte lemma’s zijn er bovendien nog talloze andere namen voor kledingsstukken te vinden.
kledij:
aanschieter
aanstekers
baai
bain de soleil
badkostuum
blokken
boi
botten
bottinen
bovenlijfke
bretellen
broeksriem
centuur
combiné
cravat
debardeur
duffelcoat
foelaar
frak
frennen
frulleke
fuck-me-botjes
gaine
gilet
golf
gordel
hemd
hoge col
kap
kaptrui
kaspoesjeir
kepie
klak
kleed(je) (+ avondkleed, bloemekeskleed, communiekleed, doopkleed, slaapkleed, trouwkleed, zomerkleed, …)
kloef
kloon
knop
kostuum
kousen
kousenbroek
kravat
k-way
lits
maillot
manchetknop
mantel
marcelleke
marcel
molière
nestels
neuke
nylons
onderhemd
onderlijfke
onderpull
onderzip
overal
palto
pantoffels
peignoir
pelse frak
pitteleir
plastron
pots
pression
pull
regenscherm
rijkoord
sacoche
salopette
short
sjerp
skibot
sleffers
sletsen
sloefen
sous-pull
swieter
tailleur
tallon
tenue
tiret
vellen frak
vest
veston
voorschoot
vriezebroek
zip
zot
werkwoorden:
aanduffelen
aanspelen, aanstoten, aantakelen, aantoortelen
afbiezen, afboorden
fronsen
opplooien, plooien
sletsen
tailleren
varia:
afgeborsteld
avondkledij
buil
col
coupe regentes
droogkast
droogkuis
gele hesjes
hiel
kapstok
lap
mottenbol
neep
okselvijver
pince
smink
solden
spullenhulp
tent
wasmachien
uitdrukkingen:
aangesanderd zijn
aangetakeld van de kapel
aanhebben, iets ~ van iemand
aap met ne pyjama
broek, aan zijn ~ houden
broek, de ~ dragen
ene frak en twee schoenen
frak, amaai mijne ~
Jean met de klak
kiekens, de ~ zitten door den draad
klak, amai mijn ~
klak, er met de ~ naar gooien
kleedje, in een nieuw ~ steken
klonen, de ~ van iets aanhebben
kroon, de ~ ontbloten
met de klak rondgaan
nestel, zijnen ~ afdraaien
sloef, op zijn ~en afkomen
uit een doosje komen
voorschoot, een ~ groot
> andere betekenis van kledij
mouwloos, aan de hals uitgesneden, aansluitend hemd dat wordt gedragen als onderhemd of als T-shirt
Klassiek marcelleke
Andere spelling: marcelleken, marselleke
Voorbeelden:
Herkomst:
< Frans: le marcel.
De naam is ontstaan in de 19de eeuw wanneer de “Etablissements Marcel” in Frankrijk het kledingstuk in serie fabriceerden.
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal.
Nederland: singlet, onderhemd
zie ook marcel
mouwloos, aan de hals uitgesneden, aansluitend hemd dat wordt gedragen als onderlijfke of als T-shirt
< Frans: le marcel.
De naam is ontstaan in de 19de eeuw wanneer de “Etablissements Marcel” het kledingstuk in serie fabriceerden.
Bron: Wikipedia Frans: débardeur
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal.
Nederland: singlet
zie synoniemen bij onderlijfke
zie ook verzamellemma kledij
Klassiek marcelleke
zie ook marcel
Onder mijne pull heb ik altijd een marcelleke aan.
‘Wie loopt bij deze hitte dan niet in een marcelleke’ (demorgen.be – H.Camps)
In “marcelleke” of bikini op zeedijk Knokke-Heist? U riskeert een boete van 250 euro (vrt.be)
mouwloos wit onderhemd dat tegenwoordig als shirt gedragen wordt
opm: was oorspronkelijk zo goed als uitsluited diminutief gebruikt (marcelleke)
Guetta – in strakke witte marcel – is een van de artiesten die duidelijk geniet van een meer rechtstreeks contact met de ‘people of Tomorrow. (vrt.be)
Altijd zijn ze voorzien van een witte marcel, klassieke muziek vraagt echter voor meer stijl en klasse, vandaar de zwarte marcels.(dieverdammtespielerei.be)
Daarom draag ik het liefst van al een witte marcel en een witte katoenen slip. (demorgen.be)
Wie had ooit gedacht dat we zó fan zouden zijn van een zanger die een short met een marcel combineert? (humo.be)
Uit dit filmpje kunnen we meerdere lessen trekken. Een man met een marcel en een minishort kan tegen alle verwachtingen in gevaarlijk zijn (vroom.be)
Die Verdammte Spielerei, bekend om zijn ‘witte marcels’-uitrusting ruilt deze voor ‘zwarte marcels’ in ‘Pakske Klassiek’ (uitinvlaanderen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
