Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
kleine vrachtauto, bestelwagen
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 4
< Frans: camionnette
zie ook wegcode
zie ook: huurcamionette, paardencamionette, verhuiscamionette
Die zetels en andere grote meubelen verhuizen we met een camionette.
bloemlezing De Standaard:
De cargofiets, de camionette van morgen – De Standaard
Maak van je camionette geen etalage – De Standaard
Inbrekers sloegen een ruit van een geparkeerde camionette in de Ciamberlanidreef in en stalen een gps-toestel en documenten. (standaard.be)
Onbekenden hebben maandagavond rond 18.45 uur aan de Turnhoutsebaan in Mol een camionette van het merk Nissan Interstar gestolen. (standaard.be)
Zaterdagnacht reden twee gemaskerde mannen met een witte camionette, merk Fiat Professional, de parking van de AD op en namen de … (standaard.be)
enz.
vrachtwagen
< Frans le camion; de etymologie van dit woord is niet bekend
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 5
zie ook: camionchauffeur; camionlading; camionette; camion-remorque; wegcode
Camions zouden tijdens de spits niet mogen rijden, het verkeer zou dan veel vlotter lopen.
bloemlezing De Standaard:
Daardoor sloeg de massa met kippeningewanden in de open laadbak van de camion over de wand en kwam tussen de laadbak en de trekker …(standaard.be)
De man legde zich te rusten in zijn camion en vertrok rond vier uur. (standaard.be)
Hoe Roger Borlez onder een camion sukkelde.(standaard.be)
De Tahoe steekt met ramen en bagagerek boven alle gewone auto’s uit en lijkt wel een kleine camion. (standaard.be)
Na afloop trok de wereldkampioen een halfuur lang naar de mobiele radiologie-camion om uit te maken of hij geen breuken had (standaard.be)
enz.
vnw: legging
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 4
zie calson
de blues hebben
vnw: somber, triest zijn of een kater hebben
Typisch Vlaams: cafard: melancholie: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 1
< leenwoord uit het Frans voor neerslachtig zijn: avoir le cafard
“Als ik echt de cafard heb dan spring ik op mijn fiets en ga een paar uren fietsen liefst waar geen mensen zijn. Dan kom ik weer thuis vol energie in mijn hoofd, de rest is dan aan rust toe, hahaha.” (reactie op een blog)
“Het gebrek aan slaap, de tergende machteloosheid en de constante confrontatie met dood en verminking zorgden voor grote vermoeidheid. Volgens het frontblaadje L’Echo des tranchées-ville kende iedere soldaat de beruchte ‘cafard’. ‘Het is een morele slapheid die zich van je meester maakt. Alles is zwart. Je bent het leven beu …’” (inflandersfield.be)
Achter zijn drie buizen kwam hij met de cafard naar huis.
SN/NL: sierpot
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 3
wordt als SN beschouwd, maar:
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België:
bloempot die ter versiering en om het water op te vangen over de binnenpot van een plant wordt geschoven; sierpot; overpot
uitspraak: kasjpoo
Cache-pot in art-nouveaustijl
Ik ga eens ne schone cachepo kopen voor die plant want dat groen papierke er rond is maar armzalig.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
