Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Brussel in het taalgebruik in NL en VL verschilt meer en meer van betekenis en connotaties (politiek, economisch, diplomatiek, …):
VL: hoofdstad van het land en eventueel van VL (bestuurlijk centrum), bij uitbreiding het Brussels gewest, regio… als spanningsveld tussen de regio’s (vgl. verbrusselen)
NL: hoofdstad van Europa waar de Europese beslissingen genomen worden.
In NL zal men zeggen: Brussel dicteert ons de wet. In VL zeggen we: Europa dicteert ons de wet.
Brussel dicteert ons de wet betekent in VL dat de federale overheid ons de wet dicteert.
Vandaar de afwijkende betekenis in VL en NL.
(Belg.) “inkomstenbelasting geheven van natuurlijke personen” (def. Van Dale)
Aanvullende gemeentetaks op de personenbelasting, betekent dat ge boven op de personenbelasting nog gemeentelijke opcentiemen moet betalen.
1) politie (de organisatie)
2) politieman (in dit geval is het meervoud: pollissen of pollieses)
Fr. : police
1) De polies was snel ter plaatse.
2) Er stonden wel 50 pollissen de betogers op te wachten.
reislust
Dit woord werd als voorbeeld van typisch Z-Nl aangehaald bij de voorstelling van het Prisma Handwoordenboek.(2009)
Ik denk dat het meer algemeen kadert in microbe, gebeten door de ~. Naast een reismicrobe kunt ge evengoed een puzzelmicrobe, een facebookmicrobe, … krijgen.
Vroeger kwam hij niet verder dan de Belgische kust, maar sinds dat em op pensioen is heeft em de reismicrobe te pakken.
remgeld, persoonlijk aandeel voor medische kosten
Die kinesist werkt tegen terugbetalingstarief, dat wil zeggen dat ge den opleg niet moet betalen. Eigenlijk mag dat niet.
Op de site van het Sint-Fransiscusziekenhuis staat dat de opleg voor een éénpersoonskamer € 30,50 is.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
