Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
in het zand wentelen, ploeteren; plonsen in het water
vnw:
•door water, modder enz. ploeteren, baggeren
•wassen, schrobben, plassen
•morsen, knoeien
wnt: bij plodden:
waarschijnlijk identiek met engels plod, hoewel de betekenis daarvan eenigszins afwijkt. Klanknabootsing, nauw verwant met Plodderen; men mag daarom wel aannemen dat de oudste opvatting is geweest ploeteren, plassen.
vgl. plodderbad
De kiekes liggen te plodderen in het zand.
Want door de regen en het vallen van de bladeren, valt er heel wat meer te plodderen in de tuin dan op een droge zomerdag wanneer dat klein klein kleuterke moeders bloemekes niet mag afplukken. (speelmakers.be)
Wil je je baby laten genieten van een dagje strand? Wil je hem voor het eerst in de golven laten plodderen? (decathlon.be)
Ik plodderde een vijftal minuutjes rond en het deed deugd. Het water was net geen 21 graden. (bloggen.be)
gebakje
wnt: 3. In Zuid-Nederland, in navolging van het Frans Gebakje, taartje, pasteitje.
vnw: gebakje
Van Dale 2017: pateeke
1. BE; spreektaal gebakje, taartje
Klik op de afbeelding
Verschillende pateekes
We hadden lekkere pateekes voor bij de koffie.
> andere betekenis van pateeke
wegjagen, verjagen
Van Dale: BE; spreektaal wegjagen, verdrijven: iem. buiten jassen
wnt: In de bet. verjagen, wegjagen, ~ in Zuid-Nederland gewoon, met Fransche uitspraak van de j —, ontleend aan fra. chasser?
zie ook buitenjassen, eruitjassen
Het degoutante gedrag van die klant zat hem zo hoog, dat hij hem uit zijn zaak heeft gejast.
Ze heeft de hond van de buren weg gejast.
“Ik zou dieë jassen, as hij in mijn huis moest komen”, Cornelissen-Vervliet (1899)
halen van een examen
vnw: slagen voor een examen
JARGON & SLANG VAN STUDENTEN: (Vlaams) slagen.
gwnt – 1950: (onoverg.) (Zuidn.) door zijn examen komen: hij is gepasseerd, geslaagd;
zie andere definities van passeren
Ook Jeroen Hermans is gefocust: “Ik wil burgerlijk ingenieur-architect worden, dus moet ik dit passeren. (vrt.be)
slijtage vertonen, in slechte staat zijn
wnt: Uit den reek zijn:
Da’ land is uit den reek (het is in slechten staat). Men zegt ook van een huis, dat het uit den reek is, wanneer het overal begint te vervallen, Cornelissen-Vervliet (1903)
Het huis waarin wij wonen is uit de reek. Wind en regen dat door de glas-in-lood-ramen komt, de muur van de achterbouw die aan het verzakken is en grote spleten vertoont, het sanitair dat niet goed doorloopt,…
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
