Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Dat je in België iets kan doen in geen tijd maakt het een surrealistisch land optima forma.
‘Je zal instaan voor’, zul je niet in een NL advertentie vinden, maar wel het vlotserieuze ‘je bent verantwoordelijk voor’. ‘Instaan voor’ wordt vaak gebruikt in ontkennende zin. Ik sta er niet voor in, enz.
Voorafbetaling is wel zeer gebruikelijk in Nederland.
Chaosbeheer
Het “woord” voorraadbeheer schijnt te bestaan, evenals de nieuwlichterij millieubeheer of rioolbeheer. Plak ‘beheer’ achter een woord en het probleem wordt beheersbaar. En: het stinkt niet meer.
Sta mijn taalgevoelig hartje toe proper Vlaams te vertalen met gedegen Nederlands.
Althans te proberen.
Kennelijk weten er toch wel meer raad mee:
Hadden wij de bekwaamheden van Dinska Bronska overschat of de asceet in Karel De Gucht onderschat of was het een combinatie van beide? Feit is dat de Europese commissaris, bevoegd voor het verlinken van de medemens met spaarcenten, Dinska geen blik waardig gunde, ook niet toen ze hem op de wijze van Peter Sagan eerst schalks en daarna geniepig hard in de sexy billen kneep. Het was pas toen Dinska Bronska een pikante radslag uitvoerde op het gazon dat De Gucht even de pas inhield. ((Van ons spaargeld, verlos ons heer! – Van Dievel Consulting)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
