Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik zou het niet weten Helle, maar het is al even merkwaardig als ouders ‘jungske’ zeggen over hun 20-jarige zoon.
‘Jongens’ als aanspreektitel voor meisjes en jongens samen, is heel normaal in NL. Ook vrouwen zeggen er tegen elkaar “Kom jongens, we gaan!”
In NL idd een verouderd woord, maar in Limburg NL nog gewoon gangbaar.
Het lijkt me dat ‘en plus’ hier op zijn frans uitgesproken wordt, anders krijg je een al even merkwaardige dubbelzegging als het Nederlandse ‘plus erbij’.
Doordeweek heeft hij zes vriendinnen, plus erbij, voor de zondag een vriend.
In sommige café’s wordt ’smorgens nog steeds wit zand op de houten vloer gestrooid. ’Savonds wordt dat met het vuil opgeveegd. Door het schuren van het zand blijven de planken schoon.
Het artikel kwam uit de Morgen of de Standaard, en is ongeveer net zo warrig als de affaire zelf. Ik denk dat je gelijk hebt met ‘contaminatie’.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
