Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Mijn theorie:
is dat ‘sweerskanten’ afkomstig is van ‘des weerskanten’. Een vervoming/samenvoeging zoals bij: ‘smorgens. Alleen dát heeft ingang gevonden in de standaard spreek én schrijftaal. ’sweerskanten’ wordt in SN wel af en toe gebruikt maar is geen ‘norm’. Er zijn immers ‘alternatieven’ nl.: van/langs beide kanten/zijden, van/langs twee kanten, uit/van beide richtingen. Onze Diederik en Grytolle moeten hun onmetelijke wijsheid hier maar eens over laten gaan. Mijn optie is ‘sweerskanten’ volledig te erkennen als ouder Nederlands en Vlaams. En dus ‘ein plaetsjke’ te gunnen in het VW. LG
anderhalve
Het verschil met noordelijk nederlands is dat het daar: ‘anderhalve man en een paardekop’ is. LG
In mijn VD 83 vermeld als ‘bijzonder of gewestelijk’. Onbekend in Limburg. Wel in oude Nederlandse teksten.LG
et patati et patata
Kijk op You Tube naar de prachtige zwartwit uitvoering van de fenomenale Brusselaar; Jacques Brel, Les Bigotes (las Beatas versie bovenaan) waar het patati et patata gezongen wordt. Ontroerende schoonheid !
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
