Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
helemaal, volledig, geheel
ook in Oost-Vlaanderen, Kempen, Limburg, …
zie ook: helegans
Als ge gans uw bord leeg eet krijgt ge straks nog ne lekstok.
Ik heb van gans de nacht geen oog dicht gedaan.
Maasland: Ich hub de ganse nach gein ouch toe gedoan.
Ik weet van gans die affaire niets.
Hij zit gans de tijd achter zijn pc.
kleuromschrijving meestal i.v.m. een erg gebruinde huid
ook: kakbruin zien
NL: poepiebruin
’t Gaat straks weer beginnen, de uittocht naar de zon. Ze vertrekken met benen als melkflessen en ze komen kakbruin terug.
Amai, die madam ziet kakbruin. Ik denk dat den timer van haar zonnebank is blijven hangen.
Alleen te vertalen met ‘gene’, nog bestaand in: aan gene zijde van de rivier.(verouderd in NL)
Veer houwe nieks miea te aete in gen_hoes.
We hadden niets meer te eten in huis.
Wo is de Pap? Dae ligk in gen bèd.
Waar is vader? Die ligt in bed.
truttenlikker
SN: kuttelikkertje
Een klein miserabel schoothondje wordt in Antwerpen (waarschijnlijk ook elders) wel eens nen “truttelakker” genoemd.
Een truttelakkerke.
Ik hoop da ze heuren “truttelakker” wer ni meebrengt want da beesje doe ne godgansen’dag niks dan blaffe.
tegenzin, SN: Aversie
De Jean gaat elke morgen met tegengoesting werken. Dat is pas erg.
uit een blog: “Felix Timmermans kreeg door al die gruwel een tegengoesting van de wereld en de mensen.”
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
