Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Titel schuldig verzuim
Vraag Wat is de nederlandse term/vertaling van het vlaamse: ‘schuldig verzuim’?
Antwoord De Belgische rechtsterm schuldig verzuim F: négligence coupable D: unterlassene Hilfeleistung wordt in De Valks Juridisch Woordenboek (2010) als volgt omschreven: ‘verzuimdelict waarbij de verzuimer beslist geen hulp te verlenen aan een persoon die in groot gevaar verkeert’.
In Nederland spreekt men van een nalatigheidsdelict of omissiedelict.
Fockema Andreae’s Juridisch woordenboek (2008) omschrijft die als volgt: ‘strafbaar feit bestaande in enig nalaten, een niet-doen, terwijl handelen plicht was, zoals het nalaten van hulpverlening aan hulpbehoevenden’.
Bron/uitgezocht door: Taaladvies
Het onderzoek in de verschillende bisdommen richtte zich op mogelijk schuldig verzuim.
Titel schuldig verzuim
Vraag Wat is de nederlandse term/vertaling van het vlaamse: ‘schuldig verzuim’?
Antwoord De Belgische rechtsterm schuldig verzuim F: négligence coupable D: unterlassene Hilfeleistung wordt in De Valks Juridisch Woordenboek (2010) als volgt omschreven: ‘verzuimdelict waarbij de verzuimer beslist geen hulp te verlenen aan een persoon die in groot gevaar verkeert’.
In Nederland spreekt men van een nalatigheidsdelict of omissiedelict. Fockema Andreae’s Juridisch woordenboek (2008) omschrijft die als volgt: ‘strafbaar feit bestaande in enig nalaten, een niet-doen, terwijl handelen plicht was, zoals het nalaten van hulpverlening aan hulpbehoevenden’.
Bron/uitgezocht door: Taaladvies
Het onderzoek in de verschillende bisdommen richtte zich op schuldig verzuim.
parameter (kenmerk)
Waarde die ofwel verplicht ofwel optioneel dient meegegeven te worden om een opdracht uit te voeren.
Gevonden op http://www.encyco.nl/nol.php
De parameters die gebruikt werden in het betoog klopten niet.
plotseling
Een medische keuring kan plotse gevallen van hartkwalen voorkomen. VRT-Tekst
plotseling
Een medische keuring kan plotse hartdood voorkomen. VRT-Tekst
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
