Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Voer het gerust in. Het klopt al zeker voor Antwerpen en Gent. Ook gespeld als ziboelateur en ziboulateur.
In het West – Vlaamsch idioticon is het mouteren, mouterde, gemouterd. Het is waarschijnlijk veiliger de werkwoordstijden te laten invullen door een dialectspreker uit de regio ;)
Die bevestigende vorm wordt nu blijkbaar ook gebruikt.
Voorbeelden op Google:
“Akpala gaat potten breken in Bremen.”
“Geppetto en The Whales breken potten in muziekland.”
“Kan Anderlecht potten breken in CL?”
“Hou deze regisseur in het oog want hij gaat nog potten breken.”
“Moerbeke gaat potten breken in tweede.”
En zelfs op .nl “Gaat Geert Wilders ‘potten breken’ op 12 september?”
mv. schoven?
De Bo: “Schuiflade: Geld uit het schof nemen. De
schoven van eene kas. Het schof uittrekken.”
Konterbaas/conterbaas zal wel komen van het Franse contremaitre = meestergast, ploegbaas.
Konterdam of het oudere conterdam heeft waarschijnlijk een andere oorsprong: dam (dijk)?
Ik zal conterbaas invoeren, specifiek als ploegbaas aan de haven.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
