Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Eersgat is ook goed waarschijnlijk.
In het verleden (VMNW, MNW) was aars: ars, eers, ers, naers, nasen, neers.
Nu zag ik juist dat aarsgat ook in vd staat:
aars·gat
het
1. (verouderd) anus
2. volksn. voor de zeeanemoon
3. (gewestelijk) ondereind van een gevelde boom
Misschien kunnen we afwachten wat moomer zegt?
Ik heb het trefwoord gestandaardiseerd omdat het zo geschreven wordt op forums en in de oude woordenboeken.
moomer, ik heb er terug aarsgat van gemaakt omdat het zo in de idiotica staat van De Bo en Schuermans. Niet gevonden bij Cornelissen.
Ik vrees dat chauffages niet klopt voor Antwerpen.
Die meervouds – s is meestal een verhollandsing zoals bij etappes, etalagistes, servitudes. Maar het zou kunnen dat het al ingeburgerd is bij volgzame Vlamingen :)
Omdat ik het voelde aankomen heb ik expres een voorbeeld gezocht met chauffagen ;)
Het ‘altijd meerv.’ heb ik gehaald bij De Bo. Ik was op zoek naar het geslacht :). Verander het gerust als het niet meer actueel is in W. – Vl.
“LEEN. met zachtl. ee. Dit woord is een meervoud, en
het enkelvoud bestaat in de sprekende taal niet. Het wordt
overal en dagelijks gebruikt voor Lenden, l. limbi, fr. reins, d . i. het kruis van den rug met de lanken, waar de gordel drukt. Zeer in de leen hebben van gebogen te staan. "
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
