Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
strengheid en mildheid combineren
ook: slagen en zalven
niet in Van Dale, en alhoewel een bijbelse uitdrukking meestal in bijbelvast Nederland meer succes heeft:
googel 2013: .BE (>50.000) .NL (>500)
‘Ik zal slaan en zalven’ zei Steven Van Herreweghe in De Standaard toen hij Tom Lenaerts als quizmaster van ‘De pappenheimers’ ging vervangen.
Het Nieuwsblad: VS slaan en zalven Rusland
De Tijd: Bush kiest voor slaan en zalven
deredactie.be: Assad kondigt de vrijlating van een aantal politieke gevangenen aan: een politiek van slaan en zalven.
een stopwoordje op het einde van de zin
Den dag is nog ni fijn begonnen en bij de geburen zit het er al bildik op (bildik, het zit er ~op). Ook ne goeiemorgen ze…
hoor, hè, toch, wat denkt ge wel, …
bevestigend stopwoordje, ook gebruikt als bekrachting van een mededeling
Etymologie: Ontstaan uit ‘zullen’ met enclitisch gij: zult gi > zuldi > zulde > zulle (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook
Antwerpen: zenne, zene, ze
Antwerpse Kempen: zalla, zalle, za, zenne, zeulle, zulle
Hageland zonne of zolle
- Ik zal u nog wel hebben, zulle!
- “zonder mij komt ge d’r niet, zulle” – uit ‘Zichemsche Novellen’, Ernest Claes, 1921
- Ge moet nie peinzen dagge da moogt doen, zulle.
stopwoordje: hoor
zie zulle
Ik zal u nog wel ne keer hebben, zonne!
Dat gaat niet gaan zolle, op die manier gelijk gij het wilt.
stopwoordje: hoor
zie zulle
Ik zal u nog wel ne keer hebben, zonne!
Dat gaat niet gaan zolle, op die manier gelijk gij het wilt.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
