Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
regio Boom:
doodgaan
(Booms) “Mao w’emmen’m gyere ze, we stelle da ‘in zn zyrek kroaepe’ nog wel wa oaet (uit)!”
Maar we zien (‘hebben’) hem graag wel, etc.
in regio Boom:
hoorbaar ademen, bv. na inspanning
< misschien verwant met ‘hijgen’
(Booms) “Zeg, ge stao’da nogal t’(te)yesakke, jus’ne maraton geloaepen’ofwa?”
vrouw die “iets te graag en te veel” naar de markt gaat.
Uitdrukking voor vrouw(en) die markten aflopen, alle tijd van de wereld blijken te hebben om alle kraampjes af te snuisteren en te tetteren met de verkopers en eventuele kennissen die ze daar tegen komen. Roddelen véél te graag.
Ook ‘vulgair zijnde’ als betekenis (mss. naar de verkopers verwijzend ~ viswijf)
ook in de Antwerpse Kempen en Boom
Daar krijg ik het van sè, van die metwijven die voor u lopen te treuzelen, dat heeft zeker niks anders te doen?
(Booms) “Stao ze mao da wa oaet te sgyete (uit te schijten) oep straot, wa’den metwyef!”
uitschelden (algemeen)
vulgair: uitschijten
in SN: iemand uitmaken voor iets (bv. rotte vis)
Ge moogt uw vriendjes op school niet uitmaken, hé Sanderke. Dat zoudt ge zelf toch ook niet graag hebben, dus…
Ge moet mij niet heel de tijd zitten uit te maken want al wat dat ge zegt dat zijt ge zelf, nà!
in regio Boom:
kwezel van ’ne vent: schijnheilig, lichtgeraakt en hypokriet
(Booms) ’Vraog’et aon dieje kwezelyr da, kan goe da d’em in zn broek sgyt!’
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
