Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
moeilijkheden veroorzaken, ambetant doen, voor overlast zorgen
VD95: gew.
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Als ge komt om last te verkopen, stapt het dan maar al af. ’t Is altijd ambras met u.
Zo’n bende pubers bij elkaar die kunnen serieus wat last verkopen.
Enige hollanders wilden In Antwerpen helpen de kerstboom op te tuigen, maar de politie vond dat ze last verkochten en heeft ze met een factuur op de trein gezet.
moeilijkheden veroorzaken, ambetant doen, voor overlast zorgen
VD95: gew.
VD2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Als ge komt om last te verkopen, stapt het dan maar al af. ’t Is altijd ambras met u.
Zo’n bende pubers bij elkaar die kunnen serieus wat last verkopen.
Enige hollanders wilden In Antwerpen helpen de kerstboom op te tuigen, maar de politie vond dat ze last verkochten en heeft ze met een factuur op de trein gezet.
- rond, luchtig gebakje gevuld met slagroom en geglaceerd met chocolade of mokka; vgl. Oost-Vl. sjoeke
- koosnaam, vgl. chouchou;
- wordt door sommige sprekers als aanspreking gebruikt;
< Fr. chou à la crème
Chouke, wat wilt ge: nen eclair, ne chou, of een stuk quatre-quarts?
berispt worden, bekeven worden, kritiek krijgen
Als de Paul te lang blijft plakken op café krijgt hij ruzie van zijne chou.
De jongens kregen niet alleen ruzie maar strafstudie omdat ze te laat aankwamen op school.
kletsen, babbelen, sjaafelen
/sja: w.e l.e/
< WNT: Modern lemma: sjouwelen
SJAUWELEN, bedr. en onz zw. ww. Waarschijnlijk een klanknabootsing, verg. Wauwelen.
– Babbelen, kletsen, wauwelen. Te Antwerpen.
Da’ wijf gaat overal sjauwelen in de geburen, Corn.-Vervl.
- In den zin van: praatjes over iemand vertellen.
Daar wördt veul gesjauweld da’ nie’ waar en is.
Ik heb over die zaak al veul hooren sjauwelen. Corn.-Vervl.
zie ook sjauwel(aar)
Die stonden op den hoek van de straat te sjauwelen. En een uur later stonden die er nog.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
