Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
gerecht: asperges op Vlaamse wijze (in botersaus met eiren )
Op de keukenweetjes van seniorennet: Een echte klassieker is de “asperges à la Flamande” zoals ze in ’t Vlaams zeggen…
Van de week heeft Jeroen Meus (dikwijls goed voor typisch Vlaamse uitdrukkingen) in Dagelijkse Kost ‘asperges à la Flamande’ gemaakt.
Vlaamser of Belgischer kan het niet in SOS Piet: ‘Asperges à la flamande. Ingrediënten: – 20 witte, belgische asperges – een half bosje verse peterselie – 160 g echte boter – 4 hardgekookte eieren …’ Haha, een oorspronkelijk Vlaams gerecht met een Franse naam die Vlaams wordt waarbij ge Belgische asperges moet gebruiken.
in (de) grootte van, in orde van grootte, bij benadering
Taaladvies.net:
De gewoonste combinatie is in de orde van grootte van. Daarnaast is zowel in de ‘ordegrootte van’ als in de ‘grootteorde van’ gangbaar als ‘de omvang bij benadering’ wordt bedoeld. Ordegrootte is gebruikelijker in Nederland, grootteorde in België.
“We hebben nu een aanpassing gedaan van 48.000 aangiften voor het aanslagjaar 2008. Mogelijk is 2009 van eenzelfde ordegrootte, bij de andere aanslagjaren zullen het er heel wat minder zijn.”
drij, drie, 3, III, dre, drein, dreen
vgl. Duits: drei
WMNW:
Oudste attestatie: Limburg, 1200
drei, drein (dreen) is de gen. en dat. die tweelettergrepig waren, hetgeen blijkt uit spellingen als driier, drire; dryeen.
WNT:
Eigenlijk is drie de vorm voor het vr., drij die voor het m.
Met drei(ne) waren welle altijd in den hof aan ’t spelen.
aan de grond genageld van verbazing, ongeloof
< Frans: estomaquer
Woordenboek van de Vlaamse Dialecten: ‘verstomakeerd’: stomverbaasd (Geraardsbergen) verstand en gevoel p. 125
De Paul was gèstomakeerd toen hij van de garagist vernam dat de moteur van zijne nieuwe auto moest vervangen worden.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
