Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
slaatje, koud gerecht met groentjes, vis, vlees, hardgekookte eieren
ook: koude plat (zie voorbeelden)
< Frans: plat froid
uitspraakvarianten zoals kave pla, kauwe plat, afhankelijk van de manier waarop “koud” lokaal wordt uitgesproken
We eten graag koude pla in de zomer!
In de zomermaanden gaat er geregeld een kave pla in. Meestal gemaakt met sla, tomaat, erwten, wortelen, bieslook, hardgekookt ei, hesp, radijsjes, enz. Daarop nog ne goeie klodder mayonaise.
Het wordt warmer en dus serveerden we onze bewoners een overheerlijke koude plat! (lindeboom.be)
Een groentegerecht op basis van champignons, tomaten, tomatenpuree, citroensap, olijfolie, knoflook, ajuin, witte wijn en kruiden, dat, afgekoeld, meestal wordt gegeten als broodbeleg.
Brengt eens 250 gram champignons à la grecque mee van bij de beenhouwer voor op den boterham straks.
Ja hoor, het wordt hier in België ook gewoon als broodbeleg verkocht, samen met de kip-curry, de garnalensalade enz…en het is ook erg lekker! In Nederland zie je dit soort recepten niet zo snel voor op brood. (ecolicious, baby!.blogspot.be)
een blauw oog
.jpg)
“-24 februari heeft Wannes zijn eerste “blauw ket”! Hij was tegen de rand van de kast gevallen, juist boven zijn oogje." (blog)
Die blauw ket na mijn kaakoperatie was niet rap genezen.
SN/NL: puntkomma
opm.: ‘puntkomma’ wordt ook in VL gebruikt
zie ook punt, dubbelpunt, afkappingsteken, uitroepingsteken; spatiegebruik bij leestekens
As ge ni zeker zijt of dat e kommapunt gepast is, kunde best een gewone komma gebruiken, da valt minder op voor taalverbeteraars.
Gebruik alle interpunctietekens (punt, puntkomma/kommapunt, dubbelepunt, open de haakjes, sluit de haakjes, open de aanhalingstekens, sluit de aanhalingstekens, copyrightteken of -symbool, merkteken of -symbool, plusteken of -symbool, enz.), en ook “nieuwe alinea” en “nieuwe regel” terwijl u dicteert. (speechware.beà
Typografie: er wordt geen spatie geplaatst voor de leestekens dubbelpunt, vraagteken, kommapunt; er wordt één spatie gelaten na een punt. (kzm.be)
Een tekst tot op het laatste kommapunt afwerken geeft mij telkens weer dat rollercoastergevoel. (sofieschrijft.be)
De vertalers permitteren zich bijvoorbeeld om de lange zinnen soms door te knippen en een punt te zetten waar Proust een kommapunt gebruikte. Dat had Proust in het Frans zelf ook gekund, want hij overdrijft soms met zijn kommapunt. (bruzz.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
