Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
van kracht zijn, in werking zijn, toegepast worden, in gebruik zijn
Op 18 juli 1990, om nog even in dat jaar te blijven, had het parlement de wet op het rijbewijs met punten goedgekeurd. Op voorstel van Jean-Luc Dehaene (die ook de 0,5 promille en de zone 30 invoerde). Twintig jaar later is het nog altijd niet in voege. Bron: deredactie.be
haarbal van een kat
Ons Stimpy heeft weer een kattenbal gebraakt. Eigenlijk is dat heel vies om een kat te zien braken. Ge denkt automatisch dat het beestje er gaat in blijven (blijven, erin ~).
voet bij stuk houden, niet afgeven,
ook: beleefd blijven, niet zijn mening zeggen, zich inhouden
VD2016 online: BE; niet algemeen
WNT: sub PUNT, ZICH OP ZIJN PUNT HOUDE) vermeldt nog de erbij vermelde auteurs zijn vnl. Vlaams:
- “Ze ondervroegen hum o?p alle go?istinge, ma hijen hiel hum o?p ze po?int”
- “Ge moet oe op oe’ punt houwen”
- “Ze en zal ni veul zottighäd verdrage, ze hodt (houdt) heur o?p heur po?int”
Ze kon haar eigen (eigen, zijn ~) nog zjustekes op haar punt houden, maar zo gauw de baas zijn hielen had gelicht, knetterden de verwensingen door de zaal.
- stikken, bijna dood gaan, dood gaan
- sterven
- heel hard lachen (SN)
Van Dale online: blijven: uitdrukking hij blééf er haast in: hij kwam niet meer bij van het lachen, van woede
Taaltelefoon.be: erin blijven (= doodgaan; stikken van het lachen): Zijn vader is erin gebleven. Ze bleven erin toen ze die grap hoorden.
MNW: Hi bleef in ongelove doot ende es van den watre bleven, III 8, 20, 52. (Vlaanderen 1301-1325)
VMNW: erin: in het genoemde: Oudste attestatie: Gent, Oost-Vlaanderen, 1237
Vis, eet ik heel graag, maar verleden week had ik een graat mee ingeslokken, ik dacht dat ik erin bleef.
Die vervelende hoest van 4 weken geleden, eigenlijk dacht ik dat ik erin bleef, zo vies kon ik doen met die fluimen op te hoesten.
Ze dacht dat z’er in bleef van ’t lachen, zo grappig was die anekdote. (SN)
slagen krijgen
regio Lier en Leuven
WNT: Stokvisch eten: slaag krijgen. In N.-Ndl. thans ongebruikelijk.
Als die vent dat nog eens doet, kan em goe wa stokvis eten van mij. (Lier)
Ic eet dicwils stocvisch voer myn inbyten, En daer toe moet ic muylenbier drincken, in Leuv. Bijdr. 4, 321. C. (WNT)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
